Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 59 · Bernstorff, fol. 136v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 137r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. m’a fait payer paur cela
  2. n a accorde pur cela 3 mois. Mais
  3. et a suspendu mais alle a suspendu encore
  4. le payement du temps suivant brereta
  5. deN’anneo aussibier que du reste de lannée
  6. 13 et e tt de toute l’annee 1714.
  7. j mep me fera
  8. 1
  9. agrace d’en ordonner aussi le parement de tout ce qui me reste
  10. espere pourtant que
  11. debucorder pussi
  12. qu’immes di tement appes, savorr
  13. quamd Elle considerera q qu’immediatement
  14. apres re est la conlagion a telle
  15. que l’este de (7(3 la contagion a teement avoit tellement prevatu
  16. n
  17. prevenu, que je n’aqosa usquer de voyager
  18. et
  19. e car les quarantaines étoient mal reglees dans quelques un endroits
  20. dans la plus part desendroit en avoit de la peine
  21. a frouuer entrée dans quelquesanse dans
  22. epele mele e
  23. autresron estoit oblige de se logere avec de gens
  24. suspects de sorte qui l y avoit plus de risque
  25. de partir que de rester on me fit même favoir
  26. Ferire d’fannover que ic ferois mieux de ne
  27. point venir dans cette saisor. C’est ainsi que
  28. s’ecoula le reste de V’annee
  29. 13 et une
  30. in fin les chemins estant ouverts
  31. parte de l’annee (714. aius jl n bu n
  32. ne tint encor quesques semaines, et il quelque
  33. et sani un travart
  34. et j’estois bien ase une occupation dont impereur
  35. n avoit charge, et dont le Roy fut informe, qui
  36. me tint aussi quelques se maines ainsi je ne pus
  37. venir qu’an mois deseptembre de lannée passe e
  38. Ce qui fail voir qu’il n’a que six semaines ou
  39. leux mois tout au plus, que n’ayent ete
  40. qu’on me peul contester à la rigueur
  41. qui appre cenddienl
  42. avec quelque parson
  43. suites deres quarantanes
  44. et en quelques endrvits
  45. J’aurois pâ venir à l’entrée de l’eté de ceffennnee 1714
  46. hanec, sans quelquues attaques de la quatte, qui
  47. a
  48. marques parles.
  49. edits on voit desa peine
  50. sa toyuer entree et couvert
  51. qa cayse des sempuleet
  52. des tabitans et
  53. de a repognance
  54. des difficultes des
  55. habitanso et

Cite

LBr. 59 · Bernstorff, fol. 136v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-958808:0272?run=74