Search the Nachlass

LBr. 68 · Bignon, fol. 46r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.86.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. dont la connoissance des choses daturelles de
  2. ces pays eloignes ne paroist pount a pepuser
  3. dot ons dit davoir
  4. cav il fait profession decMedecine, utia taste
  5. le pouls assez souvent au Monarque Chunois. Il n’en
  6. espere pourtant pas la conversion. Il en parte comme
  7. e un prince fort eclaire, mais il n’en espere pas la
  8. C
  9. Conversior.
  10. quoyquu’il en soit je vous supphie postre
  11. everence de ne pas laisser manquer entie-
  12. c
  13. cement des le communications Chinorses; et de croire
  14. que je pursque saves vous saves ponzele pour
  15. ebe missioo.
  16. D
  17. je repete toutjours
  18. repetens iterumque iterumque monibo
  19. s pe perteat an
  20. Tbine, travaillent à nous rapporter
  21. en echanges chinoises autrement si nous en perdons
  22. huropeennes a la
  23. res connossances
  24. e
  25. maintenant la belle occasion
  26. nous ne la retrouuerons ino
  27. peut estre plus, et j’ay tousjours craint qu’an
  28. ours nos missionnaires eu et tous les es autres
  29. on
  30. etrangers n’en soyent masses quam is n’aucont
  31. plus belin de nous on ny croira plus avoir beson
  32. du
  33. o
  34. de puis la mort
  35. ttres R. p. Verjus
  36. que je regrette peaucous je voudiois savoir quia main
  37. sonlinite
  38. de nous.
  39. eu soin de vs qui est maintenant compainon du
  40. et A. Psme pere dela chaise, et il a soin auss
  41. C sus mer
  42. des Missions elorguées
  43. Nontres Rreverend pere
  44. ’aq r 1 ily a du temps que j’ayrecen 16 liures Thinors
  45. et je ne donte poinl que ce ne soit un present quevous m’aves
  46. ont
  47. puvoye, et je vous sius oblige infiniment Mais comme
  48. vostre lettre, qui disoil apparemment ce que c’est que ces livres
  49. s’est perdue, je c’est un bresor cache pour moy. je vous en ay
  50. ecrit il y a lony temps, mais je ne say si la lettre vous a est
  51. L
  52. rendue dans ce temps de guerre et de desordre Ainsi je vous repete la
  53. vous
  54. qrem
  55. envoye, incintenant ve les questions de M. taloei homme
  56. res savant en Hebren qui nous a donne depuis ily aquelques années
  57. viennent de mpiablouspii
  58. uil est a socilaile, que nos missionnaires pensent a nous rend qui portent
  59. lels sciences (n
  60. une fort bonue edition. de la Bible Hebraique. Il sappose sur des
  61. qu relations imprimees, qu’il y a des juifs habiiues dans la chine
  62. de puis fort long temps. En ce cas il est important d’approfondir
  63. lour dochine et leur rités. Je vous envoye aussi lalettre d’un marcham
  64. savant, qui applique à la recherche des Hieroglu des il a vû dans
  65. nomme M. Bourguet
  66. les mdmoires de Trevoux la lettre que vous ne aves elcite sur les
  67. carcicteres deFohi. lje svous supplie de tadher de leur donner quelque
  68. pour moy cependant ip vous suppre mon
  69. Reverend pere, de nous fair avoir le grand dictionnaire Tartai
  70. 1
  71. seroit a souraiter; que ce
  72. intentement
  73. Cd
  74. Monarque Chargeat vos perc de lae dela latdu de concourir
  75. la
  76. à la composition de ce dictionnaire et cela vous donneroit
  77. uen beau moyen d’appotondir en meme temps ses Thoses et den
  78. cune inerer les Ex dus une y farre entre les termes et
  79. carasteres techniques etd uppresondur et explequer en même temps
  80. les choses et et vous Y pourries joindrenne traduction ruropcenn
  81. est ce seroit le demin le plus atregé pour es connoissances dela shine
  82. En même temps vous aures occasion d de vous attirer des painois habile
  83. ) sur toute sorte de matiere et plût à Dieu qu’on en fit passer quelques
  84. eat
  85. rans en Europe. Je l’au Je l’eeris tan R. P. Gobien et Jevous
  86. ecrisanssi emor une fois, non T. A. P. Et repetens iterumeue
  87. iterumque ponebo. qu’il sant profiter dela conjoncture favorable
  88. pour rupporter enEuone les eougoissances Chinortes en echange
  89. des Emopeeanes que vous portés à la Chine: ait autrement il n
  90. quetion a craindre queles Mhinois quandils croirout n’avoire plus
  91. besoin de nous chasseront tous les hulopeens, et alors on regietia
  92. occision perdue
  93. ay ou iey le R. P. Cima degustom
  94. et jecroi
  95. quils
  96. n
  97. praclicable
  98. +
  99. eligum
  100. deschose
  101. d
  102. recsurr
  103. auxgens
  104. despro-
  105. cession
  106. pon
  107. an
  108. unce
  109. des termes

Cite

LBr. 68 · Bignon, fol. 46r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-958870:0091?run=79