Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 68 · Bignon, fol. 45v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.87.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. dont la connoissance des choses draturelles de
  2. ces pays eloignes ne paroist point a pepuser
  3. det nons dat davoir
  4. cavil fait profession de Medecine, utia taste
  5. le pouls assez souvent au Monarque Chanois. Il n’en
  6. espere pourtant pas la couversion. Il en parte comme
  7. e un prince fort eclaire, mais il n’en espere pas la
  8. C
  9. Conversur.
  10. quoyqu’il en soit je vous supphie postre
  11. everence de ne pas laisser manquer entie-
  12. C
  13. cement des la communications Chinorses; et de Groire
  14. que je pursque saves vous saves non zele pour
  15. ebe mission.
  16. d
  17. je repete tousjours
  18. repetens iterumque itemmus monibo
  19. s Europeq pensent au
  20. bine, travaillent à nous rapporter
  21. en echanges chinoises autrement si nous en perdons
  22. Europeennes a la
  23. maintenant la belle occasion
  24. nous ne la retrouverons inor
  25. peut estre plus, et j’ay tousjours craint qu’an
  26. ours nos missionnaires e et tous les es autres
  27. on
  28. etrangers n’en soyent masses quan is n’auront
  29. plus belim de naus on ny croira plus avoir beson
  30. du
  31. et tres R. p. Verjus
  32. o
  33. de puis la mort.
  34. que je regrette peaucoup se voudrois savoir quia main
  35. soninbe
  36. de nous.
  37. eu lon de vos qui est maintenant compaynon du
  38. ret A. P sme pere dela chaise, et il a soin auss
  39. Cpus aer X
  40. des Missions eloignees
  41. pontres Rreverend pere
  42. ’aq 1 ily a du temps que j’ayreceu 16 liures Chinors
  43. et je ne donte point que ce ne soit un present quevous m’aves
  44. ont
  45. puvoye, et je vous en sius oblige infiniment Mais comme
  46. vostre certre, qui disoil apparemment ce que c’est que ces livres
  47. j’est perdue, c’est un brefor cache pour hnoy. je vous en ay
  48. ecrit il y a long temps, mais je ne say si la lettre vous a est
  49. rendue dans ce temps de guerre et de desordre atinsi je vous repete la
  50. vous
  51. qui
  52. envoye maintenant lese les questions de M. Jablonssi homme
  53. res savant en Hebren qui nous a donne depuis ily aquelques années
  54. viennent de mire blouspr
  55. pil est à soclaile que nos missionnaires pensent à nous rend qui portent
  56. lels seiences (n
  57. les connossances
  58. e
  59. e
  60. une fort bonue edition. de la Bible Hebraique. Il sappose sur des
  61. u relations imprimees, qu’il y a des juifs habitbes dans la chine
  62. depuis fort long temps. En ce cas il est important d’approfondir
  63. lour doctine et leur rités. e vous envoye aussi la lettre d’un marchand
  64. savant, qui applique à la recherchedes Hierogluses, il a vû dans
  65. nomme M. Bouronet
  66. les memoires de Trevoux la lettre que vous ne aves elcite sur les
  67. carcicteres deFohi. ylje suous supplie de tacher de leur donner quel
  68. pour moy cependant je vous suppere mon
  69. Reverend pere, de nous faine avoir le grand dictionnaire Tarta
  70. 1
  71. intentement
  72. Co
  73. servit a souhaiter; que ce
  74. Monarque Chargéat vos perce de la delat en de concourir
  75. à la composition de ce dictionnaire X et pela vous donneroit
  76. uen beau moyen d’apnotondir en meme temps les Thoses et den
  77. cur inecer les Ex ds one y farre entrer les termes et
  78. caracteres techniques et d’apprefondir et explequer en meme temps
  79. les choses et et vous Y pourries joindrenne traduction ruropcena
  80. est ce seroit le demin le plus abregé pour es connoissances dela shine
  81. Er même temps vous aures occasion d de vous attirer des painois habile
  82. sur toute sorte de matiere et plut à Dieu qu’on en fit passer quelques
  83. eat
  84. vans en Europe; je l’an Je l’eeris au R. P. Gobien et Jebous
  85. l’ecrisanssi emor une fois, non T. R. P. Et repetens iterumeue
  86. iterumque ponebo. qu’il fant profiter dela conjoncture favorable
  87. pour rupporfer nEuone les eougoissances Chinortes en echange
  88. des Emopeennes que vous portés à la Chine: ut autrement il nest
  89. qelion a craindre queles sumois quandils croiront n’avoir plus
  90. besoini de nous chasseront tous les Eclopeens, et alors on regretia
  91. occasion perdue
  92. ’ay ou icy le R. P. Cima Aegustur
  93. jecroit
  94. qu ilseri
  95. practicabae
  96. +
  97. ligure
  98. deschos
  99. a
  100. ton
  101. recougii
  102. auxgens
  103. despro-
  104. fession
  105. pour
  106. a
  107. me
  108. des termes

Cite

LBr. 68 · Bignon, fol. 45v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-958870:0090?run=79