Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 68 · Bignon, fol. 80r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 79v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. De Paria.
  2. Memoirea pour Rome sur l’escat de la Religion Chrecienne dant la Chine.
  3. in 4. six Memoirea sageu 104.
  4. Cea Mlemoirca contiennrent la Relacion du Voyage de M. Le Card. de Tournon ala
  5. Chiore, avec la Resulation de la Reponve que led Seouicevont opposée a la premiere.
  6. felere de cette Enrinence.
  7. M. le Cardinal de Tournon aborda l a Ponrichery ville de la coste de
  8. Coromandel. Il crouva leu Jeouites de cette Ville, autant ou pla engagez dand
  9. lea Superocitiona que ceux de la Chine. Cea peupleat adorent la lvache, ila
  10. en camassent reoprectueusement le exeremend, quila font dessecher, e apred
  11. led avoir pulverisez, ila lea delaient comme de la peinture, dont ila se
  12. sout planieura marques sur le front. Leu scouitea nont pate cru devoir
  13. oier cet uoage à ceux qui de convercissent a la Pors; il a ont Sculement maginé
  14. cet capedient pour le rendre licite: Jla benissent cette ordure desseichée d
  15. pubrerisće, comrme on benit lea Cendrete au commencement du Caresne, e aptéd
  16. cela ila pernrettene aux dedelea de Per barbouiller eant qu’il leur plait.
  17. Cette pralique a esté deferée au S. Siege, e M. l’Evesque de S. Thomé lavouc de la
  18. Souerent. oLu moia de Decembre 1104. ce Cardinal atriva à Manille, ou il sit
  19. deposer un Procureur dea Sesuitea qui avoit gagne beaucoup d’argent qpar la voye du
  20. Trasie, cest un uoage qui plait asset à ces 88. Si nout en croyona le memoire, ila
  21. s’en sarvent fort volontiert ala Chine, ila sont valoir leur argent est en
  22. retirent dea intereota un peu moma souca a la verité que ceux qu’ille permellent,
  23. aux Chrel: qui Selon la Morale dea Sernitea peuvent lirer crente pour cont. Lereste
  24. de ce premier Mlemoire conrient l’arrivée de Ml. de Tournon a la Phinre,
  25. la reception que l’Empeceur luy fit, leu incriquet dete Seouitea pour le saire
  26. Sortir e
  27. Resccond Memoire contient la heure de ce Pacdinal avec quelque de reflexiona.
  28. Dana le croitieme, C’ehuleur releve pladieura faita allequez. par leu desuit ede
  29. dana leur Reponte à la hecere du Pardinal de Tournon.
  30. Dana le quatrieme, il precend montrer que le Decret d’elexandre VII. es
  31. Sur un expose cout differend ded questione donc il Sagit.
  32. Dana le cinguleme, echaceur prelent qu’on ne doit poine s’en rapporeen
  33. de ce paio la.

Cite

LBr. 68 · Bignon, fol. 80r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-958870:0159?run=79