Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 89 · Bonneval, fol. 4r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 3v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. temme
  2. de comparaison qui cloche en tout. Une flle facile,
  3. cherche le plaisir du corps, et le philosophe a pour
  4. sut celuy des ames. Le celebre tona noe dee
  5. ar
  6. Monsiu tobbes m’a fait un peu ri sousrire, en difan que les
  7. Anglois,
  8. hommes negligent la philosophie, par ce qu’ils ignorent, combien elle deune de plaisir.
  9. quantam voluptatem afferat validissimus animae
  10. cum mundo congressus. Et ce n’est pa peut etre pas n’est ce pas
  11. sans mystere que Pito pythagore, philisophe amateur
  12. des expressons symboliques, a dit que les dieux luy donnant ayant accorde
  13. avoir, la membire
  14. le privilege de se sounenir de ses pret aphorsposes
  15. meta morphoses il se souvenoit que son ame avoit
  16. passeet.
  17. eté un jour dans le corps d’une Lais
  18. e L’abregé de mes pensées system
  19. Learegée Vous vous son vendres, Monsieur que le même
  20. abregé que j’ay en l’honneur de presenter à S. A. S. a eté
  21. futre vos mains, et que vous l’aviés fait copier pour M le
  22. duc d’Arenberys, qui le vouloit envoyer au prince de Horne,
  23. i je ne me trompe. Mais pour faire un petit volume,
  24. ’y ay joint quilques petits ecits que j’ay faits pour
  25. repondre aux objections de M. Bayle, et d’autres habiles gens
  26. Ces reponses sent imprimées excepté la derniere, a et la plus
  27. ample par la quelle j’ay tache de satisfaire aux repliques
  28. de M. Bayle, qui sont dans la seconde edition de Son dictionnaire.
  29. ay fit cela expres à vienne à fin que nien, manqual
  30. en ce senre à S.A. S. qui a voulu se divertir sans donte,
  31. ex vous Mais ji’en ay gardé une copie, et a M. le prime puisse
  32. est comme p etre comparé avec Alexandre, je ne saurois
  33. estre comparé avec Aristote, ainsi je ne crains point le reproche qu’il me
  34. qu’on me reproche ce que le Roy reprocha à ce philosophe,
  35. liures ACran
  36. lors qu’il avoit publie ses pa neipes qu’on vouloit sarder pour
  37. que le joy vouloit parder pour Ly, s’il s’il sile qu’on
  38. lit dans une lettre d Mexande à Aristote e Il est vray que
  39. la lettre d’Alexandre à Aristote ou cela se lit passe pour une piece
  40. supposee.
  41. Au reste vous me rejouissés
  42. beaucoup, Monsieur, est me marquant les boutes de M. le prince
  43. pripeesus
  44. les bonter de sedes. et les grandes
  45. notre temas apparences de parvenir à un fonds pour une
  46. pent contribues aupres del Empereur plu
  47. Societe imperiale des
  48. autant et plus que personne. Je souhaiterois
  49. qui fut un peu avances avant mon retour
  50. à vienne. cCar à l’age ou je suis je dois chercher
  51. d’abreger le temps autant qu’il est possible, et
  52. c il ne m’arrive ce qui arriva à Moyse, qui ne (pardonnés à la comparaison) qui ne
  53. je crains que sans cela, it il m’arrivit
  54. put voir que de loin la terre de promission.
  55. Une des demarches lesplus necessaires sera
  56. peut etre l’expedition d’un deret de l’Empereur tont pour le à la regence d’Auffriche
  57. 15
  58. resolu plusicurs semaines avant mon depart. Monsieur le
  59. Comte de Sinzendort m’avoit promis positivement plus d’une fois
  60. uaerde le faire petr; on crut même l’affaire faite Mais
  61. quand je vins à M. le Referendaire de Schick, qu’elle regardoit
  62. je trouvay qu’il n’y avoit pien de fait Sa Excellence me promit la dessus qu’ille
  63. q le feroit e des le lendemain, puisque l’Empereur l’avoit commande
  64. l’avoitordonne il y a lons temps Je suis parti la dessus, mais, j’apprends que laffaire
  65. est demeuree pendue au croe. Ainsi je vous supplie, Monsieur de
  66. ums euperun pom sure espetes ce decud ibe contede sedenis
  67. m a pait
  68. grand philosophe à sa mode,
  69. des pays instances
  70. A
  71. grace
  72. eu
  73. ne sois
  74. po est point oblige
  75. le recommencer aldis.
  76. à la chancellerit de la jour
  77. la multitude des affaires plus pressantes
  78. fait oublier cete expeditin. Je sues parti
  79. la dessus, et elle est dement aependue aucroc quoque
  80. enaye eerit a SE
  81. quoyque ipluy en age eeria

Cite

LBr. 89 · Bonneval, fol. 4r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-959359:0007?run=82