Search the Nachlass

LBr. 97 · Bothmer, fol. 24r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.78.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 25v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. l
  2. s
  3. esneurde podman
  4. Minustrepestalet Erovise extragristnare
  5. 03
  6. derembur
  7. s
  8. nsieu
  9. despronsue
  10. a
  11. a la Haye
  12. el n’ayquent voulu alquer
  13. je me sers du de l’occasion du temps
  14. pour vous marquer mon zele, et e
  15. exprimer les souhaits que je fais pour
  16. nostre sante et prosperite à lonques années
  17. Ces
  18. (
  19. des plut a dieu
  20. sons poprice pulpit
  21. ue suds sorraite fussent de quelque effect nous
  22. avecenve
  23. auxons
  24. le
  25. eme
  26. no medure
  27. anuet phaticut it
  28. Cammagne
  29. idre
  30. Mais
  31. avos ne cunis lorn
  32. des broses veahtoi ora soit accompagne du labira
  33. et que l’Alemagne se mitronestat de meriter les
  34. fraces du ciel. Caa france qui ne les merite pas par
  35. la justice de la cause, ese les attire par sa bolne
  36. conduite, et le ciet punit les vices dt les pechesnon pas
  37. si
  38. exaecsia
  39. ordinairement dans le poiut ou
  40. outes hon Croyeut
  41. mais bien souvent en autre chese, pour du is
  42. innveens, pour rendre le chastiment plus chagrinant.
  43. quel un derancte ne sera pas tousjdurs puhi par ta parte desa
  44. sante mais centatee pay la perse de son proces, et un
  45. una habile voleur sera puni par la quatte sans avoir
  46. fait des debauches; et Hoetue debanche au lieu d’estre
  47. et
  48. pun par la perte de sa santé le sera par celle de
  49. Son prochs. pour enrager d’avantate. voila ce
  50. qui nou carribera dans re grand proces contre la france
  51. et nos defordres sont ces ce si nous contingons dans nos
  52. et
  53. desordres mate ce qui est bien reurole que dans cette
  54. volation lemocens souffent avec les coupables.
  55. s
  56. 2
  57. Et de fersiurrese peneseper
  58. e
  59. ner
  60. volusion a Il arriveront bcauoupde
  61. manx avant que le bren
  62. prusse eclorre
  63. que Dieu slu propose
  64. Hanover
  65. purbom
  66. nense
  67. derta
  68. raison.

Cite

LBr. 97 · Bothmer, fol. 24r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-959398:0059?run=79