Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 97 · Bothmer, fol. 85r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 86v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Madame
  2. Magame
  3. S son Excellence
  4. Madame a Raugrave palatine
  5. Gouvernante dela Maison de sa serenité
  6. Royale, Mad. lElectrice de Grouju
  7. a fanover.
  8. je prends la liberté denvvyer Votre
  9. Excellence le memoire Anglois cyjoint,
  10. pour etre communiqué encor à Madame
  11. CElectricet. Un Allemand qui demeure en
  12. Angleeterre, et m’a connu autres fois, me
  13. l’envoye, dressé à ce qu’il dit par un Lacoyer
  14. qu’il dis habile et considere, et tres affectionné
  15. avec ses amis à la Maison diHanober ile p Cet Anglois s’appelle
  16. Roger Acherley Esqre Mais il ne
  17. voudia pas apparemment, quela liberté qu’il se
  18. donne, fut connue de tout le monde. Des
  19. particuliers, qui envovent de tels avis marquent tous jours
  20. au moins leur zele; et il me semble qu’il est
  21. juste de leur faire connoitre, qu’on agrée au moins
  22. leur bonne volonté. M Le Memoire me paroist substantiel, et d’un homme de penetration.
  23. aqui se pourroit faire durant les traites,
  24. La demande que la sne Maison d Hanover ou le successeur nommé eventuellement
  25. oulefaciessen presontis ait un Etablissement
  26. en Angleterre ne sauroit regarder le traité avec les françois et
  27. et les Espagnels, a avec les quels la paix se
  28. seret fort
  29. doit faire: mais elle peut etre de saison par rapport
  30. aux tauts Alliés protestans entre eux: comme
  31. un preparatis et moyen de faciliter la paix, et la
  32. rendre un peu plus asseurée, en cas que tout allat aussilien sans cela à la conclure
  33. allat aussi bien sans cela. Et il me semble
  34. que Messieurs les Etats y seroient aussi interesses
  35. que Mgr (Electeur luy même. Car comme
  36. marque fort bien l’auteur du memoire; ce seroit
  37. comme une pierre de touche, pour juger un peu
  38. mieux des sentimens des Ministres Anglois
  39. Mais à fin qu’ils ne se formalisassent point
  40. à leur ordinaire de ce qu’on y feroit intervenir
  41. des étrangers étrangers on pourroit faire
  42. auparavant une tentative chez eux, et leur
  43. declarer qu’ on espere une demarche si raisonnable, et même si necessaire
  44. si raisonnable de leur propre prudence et equité qui peut prevenir des accidens tres dangereux;
  45. de repugnance
  46. isex
  47. on ne pourroit point s’empecher d’employer les offices des Alliés communs,
  48. dstes le cere puo nesu pisintis iacetis
  49. dacles expre
  50. comme une marque de
  51. ma devotion
  52. et sce qu’ils ont à
  53. traiter entre eux preallablement

Cite

LBr. 97 · Bothmer, fol. 85r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-959398:0181?run=79