Search the Nachlass

LBr. 97 · Bothmer, fol. 85v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 86r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. qui sont interesés dans la seureté de la
  2. succession protestante établie presentement par
  3. les loix
  4. Or puisque
  5. regarde
  6. cenne l’affaire regarde directement
  7. et immediatement Madame l’Electrice, comme
  8. le plus prochain successeur eventuellement nomme; puisqu’aussi
  9. Monseigneur l’Electeur, arant coutumt pronement à la porsonne lu prochain sucesseur et narra
  10. ur ce qui regarde ennt cetq rec de se rapporte zien de commun agec sa qualite depriace
  11. de se remettre à elle la dessus en ce
  12. qui
  13. fette
  14. regarde pr quand sa qualite de prince et Elciteur
  15. sur touchant l’avancement de
  16. de l’Empire n’y entre point: et comme je vois voy
  17. et Allia
  18. que c’est Elle qui fait un present considerable a
  19. M. Harbey et et puisquefi je voy que c’est Ellemone
  20. qui fait un present considerable à M. Harley,
  21. comme Elle en a fait à Mylord Mackelsfield
  22. et à Mybed Halifax. il me semble que la serenité
  23. Royale est autoriséet faire valoir un droit
  24. qui luy est acquis personnellement et il ne paroist pas
  25. qu’il se puisse presenter dans l’état present
  26. des choses, une conjoncture plus favorable pour cela
  27. atfaire
  28. ecteum
  29. dicet Aliraindre, et
  30. d’excorpolis considerables
  31. asse
  32. en quelque façon obligee
  33. par ce qu’elle doit à sa
  34. reputation, et à l’attente
  35. des peuples
  36. la juste
  37. de degens de la Nation prifannique mise en jalousie par les démarches de la Cour, Euppre enses
  38. que le traité d’utrecht, la disposition favorable de Mesieurs
  39. eurs,
  40. de la Nasion, ou les pus non mieux intentionnés se trouvent
  41. e la presence de
  42. me es consitance.
  43. M. Harley. Iil est meme plus contera convenable
  44. à une pricesse douairiere de demander un etablissement qui est do
  45. quelque grande qu’elle soit
  46. peprime
  47. qu’à Monsgo l’Electeur luy même tant à cause de sen Etat de prince Ele cleur Regent
  48. puissance elignité, qu’à cause d’antres veues qu’il
  49. peut avoir dans dans le cours du traité: Mais il ne peut
  50. que luy être agreable, que cet établissement se
  51. poursuive, et peut etre sobtienne, sans qu’il s’y
  52. commette.
  53. Ainsi mon ais petit avis seroit que
  54. Madame l’Electrice en fit parler a M. Harley
  55. sur le pied que je viens de marquer et il me
  56. le lay en
  57. parter
  58. semble que personne pourroit faire mieux faires
  59. Madame que Votre Excellence. jeq uoy point
  60. comment Ila Reine ou son Ministere de puisse trouver
  61. maunais? Et sse si les Ministres sont sages
  62. et innocens de ce qu’on leur impute ae souvent dans lenone
  63. ils seront ravis qu’on les oblige à porter la Reme
  64. à exercer un acte de justice, qu’ils nosent peut
  65. etre point proposer de peux de déplaire. Je m imagine
  66. que M. Harley ne partira pas si promtement, et qu’ainsi
  67. on pourra ont faire la chose eur apres une meure
  68. de metames acujer
  69. vous me
  70. vet je suis avec respect
  71. de
  72. Votre Excellence
  73. Madaro anour ce pe sept. 1712
  74. tou quique ce sort
  75. Aqu’on poursuit un droit
  76. incontestable, qu’on n’a pertetre
  77. de que trop neglige et
  78. qu’on ne sauroit negliger
  79. d’avantage sans avoir à se faire
  80. des reproetes, et sans passer pour duppe
  81. monnement
  82. ner
  83. Madame, que vous aurés la bonté.
  84. (avoir ootre sentiment
  85. eclaite.
  86. le truestrunble ot tresoberisant seuttens
  87. Leirui
  88. Poentuel
  89. le chuesseurte plus prochain, cestà dire
  90. d’autant qu’i sagit
  91. ihedeum reit que aspar
  92. tiente pensonerlement
  93. al salseranite Rle
  94. sentimens deM TElecteur
  95. a liqulle Madane (Electiiae le
  96. pouroit rementre la dessus
  97. Conformement aux
  98. cequi servit plus de sa dagptté que si elle luy
  99. la desses elle même on ditait
  100. en partoit ou l’ecrulali esle même en l
  101. de leur proprechet
  102. opars j’al restoit d’avaitage, il pourroit
  103. procuret une reponse

Cite

LBr. 97 · Bothmer, fol. 85v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-959398:0182?run=79