Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 97 · Bothmer, fol. 86r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 85v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Ar sa serente Royale
  2. Madame TElectrie de Bronsoir
  3. Madame
  4. J’adresse à Madame la Rangrave un memoire
  5. qu’ on m’à envoyé dAngleterre pour en faire rapport
  6. à V. AE. I’ne faut pas que leous le prenniés ladame,
  7. pour un conpliment semblable à celuys des vers de
  8. Monsieur, Able Mauro. Car j’en ay en main l’original
  9. venu d’ Angleterre, avec la lettre deceluy qui me l’a
  10. communique.
  11. Angloise
  12. qui s’assemble aux dunes va quenir le pretendant. Maisjene
  13. croy qu’on fasse une telle demarche pendant quelebon parti
  14. est encor armé. il est plus vraisemblable qu’Elle ira
  15. dans la mer Balthique. Quelques uus croyent qu’el
  16. qu’elle va ramener les trouppes Angloises qui sont en
  17. Espagne, en portugal, et en itatie
  18. en est aussi
  19. incertam icy que jamais du temps du retou de
  20. Les trompres des directeurs du Cercle Brande-
  21. l’Imperatrice
  22. bourgeoies et de Wdoifenbutel ayant en dela peine
  23. d’ostenir permission de sertir de stade auront encor
  24. cela peine dit on) à rentrer dans Hamboury. Et
  25. presentement il faut qu’elles fassent quarantane
  26. et campent à l’air à moins qu’Elles nese fassent
  27. elles mêmes des maisouuetres, comme le Roy de
  28. sccede en a fait faire pres de Bender
  29. une desciption
  30. Allemande dela Reception dela princessed Angleterre
  31. ay donne autresfors à
  32. sa Mere à ferdelociys; maintenant j’en apporte
  33. une Francoise qui paroist differente, que j’ay trouvéee
  34. dans la Bibliotheque de Mgo le duc
  35. Je surs avec devolion
  36. Madame de
  37. le
  38. le fresse
  39. ehuble
  40. selvileu
  41. res cocisant
  42. pars
  43. leibniZ
  44. Wrefenberet ce 1 seph. 1712

Cite

LBr. 97 · Bothmer, fol. 86r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-959398:0183?run=79