LBr. 103 · Bourguet, fol. 75v
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 74r); this page is its left half.
The machine reads it as
- le sod faisoit VJ. et en son absence le point
- e
- servoit aussi pour la même lettre. Du reste l’or-
- thographe des ebreuxe, stoit avant la captioité
- a peu mes la meme ques celle quore trouve dans
- let Livres des Gaures et des Mandaites, l’usage leur
- apmrenoit quand les voyelles changorent. on voit
- encore dans la Bible des nester de cette ortogra
- phe, et cla me meneroit Hrox loin, si je voulois
- vousu produire des exemples. Se reviens aux
- pornts, qui etoient si je ne me trompe, ceux quon
- nomme aujourdhui le Chirrek ou peut etre lere
- caril ne seroit pas hors de vraisemblence quon
- lesent changer de nom, et il seroit trop long
- de vous en dire la raison; le Cholem est le second
- et le schurex le troisieme. C’est ainsi qu’un
- meme point avoit diven noms suivant la
- situation qu’il pmenoit. Le nom bre sen auq.
- menta lonu tems apres, et lors que les Juifo
- demurant dans les pais eloigner de la Judée
- surent obliger de morguer les voyelles lon-
- ques et breves afin de mieux conserver la
- pprononciation de la langue ebraigue. Ce ne
- fut neanmoins qu’apres la venue de Notre
- seigneur, que ces points voyelles farent
- reduits au nombre ou nous les voyons.
- On voit une preuve de ce que je die dans les
Cite
LBr. 103 · Bourguet, fol. 75v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 87). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-959423:0150?run=87