LBr. 103 · Bourguet, fol. 76r
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 73v); this page is its right half.
The machine reads it as
- Manusints duphiques de l’Alioran, ou le
- Thatat, le Dsamma et le Kesra, ne sont man-
- qu’ez que par un simple point rouge differem
- ment dispose. La même chose sevoit dans
- l’etlphabet des habitans des Thilippines s’il
- en faut croire la Relation inferce dans les
- Recuerts de Mr. Thevenot, qui ne leur
- donne que douze consones, trois voyelles Ales
- points, et dit qu’ili écrivoient de haut en bas.
- mais qu’ils ont appris des espagnols à ecrire
- de gauche à droit. Le docteur Gemelli ra-
- politain, que vous avez peutetre vû as estin
- par le aussi deces peuples dans sori Giro del
- Mondo, et voui ce qu’il en dit: Dresero la fa-
- vella, e caratten oli abitator antichide
- queste esole, da chalay della terra ferma di
- Malaca... In escrillura si servono ditre
- vocali, benche ne profensiano cinque differen
- ti, et hanno tredici consonanti. Nello serd
- vere cominciane della parte infenore, evan
- no versola supenore; ponendo la puma linea
- a sinistra e continuando verso la destra.....
- el esole Fitippine pero glindiani si sono
- affato dimenticati del loro sinvera, ervendos
- dello spagnuoto. es deux duteurs se contre-
- disent. Il seroit à souhaiter qu’on nous in-
- frusit plus omplement sar ce qui concerne
- 17
Cite
LBr. 103 · Bourguet, fol. 76r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 87). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-959423:0151?run=87