Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 105 · Bouvet, fol. 4r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 5v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Hanover 2 decembi 1697
  2. lon Reverem
  3. Au R. P. Bouves
  4. iesurte
  5. a paris
  6. Rors que je croyois Vostre Reverence
  7. au fouds dela Chine, entretenant de philosophie
  8. et de Mathematique EBeleu de ce vese empire
  9. le Monarque de ce grand empire, pour faciliter l’entree
  10. de la religion Chrrestienne dans son Esprit, et dans celuy des
  11. siens; j’ay esté agreablement surpris d’en recevoir une
  12. lettre, mais des plus obligeantes es et qui merite
  13. des grands remereimens. Car ce n’est pas à V. R.
  14. de me remercier de ce que j’ay publié des faits que
  15. on e la gloiré de Dieu se fait connoistre, quoyque V. R.
  16. yait part, avec quelques autres ouvriers Apestoliqe dont Apostoliques dont
  17. leZ le zele me paroist tres lonable, malgré tout ce que la
  18. passion peut dire à l’encoutre. Je seray ravi
  19. d’apprendre par Vostre faveur Mon Reverend pere.
  20. quelque chose de plus que ce qu’est contenu dans la relation
  21. de pequin, et s’il y a des remarques et à faire sur quelques
  22. endroits, comme il paroist par vostre lettre, je luyen sey j’en seray
  23. On
  24. oblige. Car il se pourroit faire qu’ex reimprimat cette
  25. perite pie efugtve demes des Novissima Sinica, et quon
  26. y adjoutat quelque chose. Rieu n’y tendia plus a pronot
  27. qui ce que vous dites de la persoune du Monarque des chinois
  28. dans un ouvrage que vous faites esperer. il secoit à
  29. jou laittex que vous avec un autre qui y contiendia regardera
  30. ja pubi
  31. encor, plus pursus il regardera le opême suy et que je in’estois propose, c’est à dire
  32. ponle un et ledit dela liberté de la religion Chrestienne
  33. ce qui appartient aux circonstances et soites de l’edit
  34. qui a donne la liberté à la religion Chrestiegne
  35. e
  36. je
  37. seroit à sonhaiter que c vos ouvrages fassent
  38. tus
  39. rangais mais encenierselle
  40. conseclemen
  41. Latin, a fin esta benti d voe enerence sante peclate prinripalement, en in offrant
  42. publies non senrement
  43. en rofite
  44. Mais lesbut vastre principate est de n offerr
  45. des potices sur tout ce que pourrois que je pourrois
  46. souhaitter d’apprendre
  47. et je prendray la liberté d’en profiter, puisque le profit
  48. pursus le R. P. Verjus m’apprend que V. R
  49. resallit sur le pubtic
  50. se prepare à retourner dous le leau champ de la
  51. signeur, ou elle travaille drune mantere
  52. maniere si avantagense; et me fait entendre, que je
  53. ne
  54. Mission d itit
  55. pourray prendre la liberté de luy demander des potices
  56. l’en profiteray esperant que V. R. ne partira
  57. en generat.
  58. pas sitost. Je diray cependant que ce qu’on peut souhaitter avec le temps
  59. semander de la une seroit prtprement pourroit server à
  60. deroi
  61. Histoire la potet morale et politique
  62. u mathematiques et à la plysique. Quant à l’vistoire
  63. e mne pet sadute nee pre ot uta qumlgun
  64. et pentestre aussi sur
  65. ce que qu’il y a
  66. dans ma preface et
  67. dans les autres additions
  68. en avany ayi
  69. vous beaucoup
  70. d’obligation du present
  71. que vous n’eu faites
  72. et je souhaiterois de
  73. le penter.
  74. de la Chine
  75. + avant tontechose

Cite

LBr. 105 · Bouvet, fol. 4r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-959436:0007?run=79