Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 105 · Bouvet, fol. 8r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.86.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. Mon tres Reverend pere
  2. l’ayeu le le bontieur
  3. u p Bholelles
  4. Janvier 1690
  5. So
  6. j’ay en lhonneur de voir ny Monsieur des Rosjeres
  7. en paseant
  8. soc es rsbit icyeve sen cretoue de pologne, cet qui na dil
  9. e
  10. d’avoir de bonu d’este R. lors qu’a son
  11. passa retour de pologne maintenant qu’a son prettour
  12. J’ay en le bonheur de voir icy Monsieur des
  13. Resieres à son retour de Bologne, et ayant appris qu’il
  14. avor que et comme il me disoit qu’il avoit l’honneur
  15. de conoistre V. Bce, iien Dau
  16. en ay voulu profiter pour vous
  17. asseurer eucae mo de mon zele asseurer de
  18. nouulau de monple et de ma reconnoissance par
  19. ces mote dont il veut bien se tearger
  20. deves estre fortan pate atusi
  21. ce
  22. abes
  23. ipt joludre cebe bonte
  24. part de sule le eue j’ay
  25. ous
  26. x
  27. n a voulute
  28. supplier prendre en bonne
  29. aupram
  30. Et de vous supplier de me
  31. faire avoir repon un mot de reponse le pater en luy
  32. Je Sis bien que vostre temps est prelieux
  33. et surtout lors que vous peuses p au a d’autant plus
  34. langue Tartare
  35. que vous deves estre occupé des preparaties du grand voyaye
  36. ilne Do
  37. on vous vous alles remettre. Ainsi je mose point vous estre
  38. importun, c’est asset non R. P. que vous vous souvenies de moy
  39. vant quand vous seres dans vostre grand poyanme; cependant
  40. pieunois amon encor le bonheur de apprendre.
  41. danssla
  42. avoir des apresent par vostre moyen le Pater tu
  43. si se
  44. linant canu tangue des tartares lhmois avec une version
  45. obtener t.
  46. dutei latine ou fi interlinearre mot pour mot, je vous
  47. au en aurois une obligation singuliere. Vous jugeres
  48. aussi si je dois repe repondre quelque chose de vostre part
  49. an e p. au pe a ce sçagant medem De Berhin verse
  50. dans la Lanque chinoise, qui voudroit que la Chronologre
  51. sonhaiteroit
  52. fut presentée au Monurque de ce Grand Empire pour
  53. vostre faveur. Il evous en vent envoyer un exemplaire
  54. bien relie mais en attendant je vous envoye le mon mieri
  55. pour le preadre avec vous si vous le trouves propos le
  56. je prie die de dions dinne de bonner Je vou prie Dieu de
  57. part
  58. obune du sucies à fors voe bocis dessens ou sa glaire a tont le
  59. je huis ctec un tele respectuens.
  60. s
  61. ne

Cite

LBr. 105 · Bouvet, fol. 8r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-959436:0015?run=79