LBr. 105 · Bouvet, fol. 9v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 10r); this page is its left half.

The machine reads it as

1. deja
2. Et tros obliguanti lotros, dont vous avq bien voulu mihonorer, a dont j’olpere
3. que vous voudre bien continuer a nous honorer dans la surte: et comme vos
4. vuis setrouvent hemeusement tros contormos aun ostros, jase me flater
5. que vous serez content dusoin que nous prendions d’Ealarriir tous les points
6. que vous prendru la poine de nous propoter soit de voltre part soit de la part
7. de vos Amis. et depuis vous alturen par avance qu’il n’y a aucun dos osintos
8. Prancois tant desceun qui sont des aprosent à la chine, que de ceun qui
9. vont parter pour sy rendre, ou qui pourront partid dans la sinte, les guoh ne justement cenn ausquols nous nous sommes disa proposé de nous attacho
10. Je fassent hoimeur ae plaisir dy travailler autli bien que nous. c’oll ce dont je
11. vous supplie d’ottre bien pasuadé, vous pouver aulli en athrrer tous cum
12. de vos amis qui ont qudcque qoul pour eos chotes de la chine et sntrantros le millionair que nous ayons a la chine pour la connoittance de la lanque di dscara
13. Cdlebre m. Menicluis, P. Gultre m Schrokeins, et le N. De Kochanski, ans a tutrquis de faire un Duhonaire qui ne vous laitlera rien a ddire h col
14. quols je vous pare de touver bon que pottre ici mis tres humblos rpo.J. me
15. donneris l’honneur de leur raire a chacun’en particulur, si otant comme je
16. suis sur le point de membarquu, il me rosloit quolquis momens de loisir
17. daller voir M. eleyer et de lui remottre moymosme la lore de M. Schrokins
18. Si nous touchons a Batavie je ne manguerai pas de me donner l’honnan
19. ’en Peraiiarre une conce atin que nous puittions de nottre cotté vous envoyer au parmilos savans avant le déluge. nous avons deja fait quilque diligence
20. plus tott l’Eclaircillement qu’on soutraite sun ce quiyol marque. Je pourrois
21. aiscnent ys travaillor des ici si j’avois quolque loisir.
22. lel
23. e grimatdi a le P. Gerbillon se sentiront hos obliger quand ill
24. apprendront la paut que vous voulez bien lar donner dans l’honneur de
25. vottre souvenir. Je ferai souvenir le premien de la proinetse qu’il vous a faile

Cite

LBr. 105 · Bouvet, fol. 9v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-959436:0018?run=79