Search the Nachlass

LBr. 105 · Bouvet, fol. 14v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 13r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Bijontend semblables
  2. duyardin Royal des plantes. divortes Portos de pierrerios e perlos faussos, de autios cts plus
  3. curicuss pour la delicatesse du travail que pour la matiere. Et enfin vu assez grand nombre
  4. de nos plus eacollens livres. Pour ce qui o de collos que nous avons partées de la chine En
  5. france, ce sont chosis plus ordinairs, de moins cniensos a proxortion. Si vous en baceptez
  6. plusians livios choisis, dont je crois qu’on vous a envoyé la litte, ava quilques pentno
  7. quolqud unes de lenrs meillures droguos comme du girsenq a du Thé de la Bouchede
  8. l’Empereur, qudlqui’nns de laurs bijous des greces de brocard de satin de autros fortos
  9. ausli Rien que dis gorcllanes aun dragons et wages de l’Emparem, de la eire blanche
  10. deprdt approchant de l’albathe pour sa durite de sa blanchem farte sar dos arbris pardos
  11. vers, quolquis Jnttrumens de musique, de lamanchre pasier de 1. a v pies de long
  12. unm Dynassia
  13. la Seuille dutemps de la lamille des Ming: des omrages de verina, des slay de beaucoup
  14. de forte de r drognes inconnues en Errope; aud plusienrs fortos de laur grainos; hormis toutos
  15. ces choses, le rotle ne mente pas d’omre rapporte
  16. mais nous esperons biendans la
  17. suite tiren des ehimois d’autros chosit beaucoup plus utiles a l’europe, pour ne lam
  18. pas devenir intericnrs, en leur communiquant si liberalement nos plus Bollos connoits.
  19. pon protiteri du bopavis, que vous nous donner
  20. Qudqu’ollime que je tasse univorsellement de tous lyspoints de vottre lottre,
  21. Colui qui ma plot davantage, comme le plus contorme a monsentiment particulier,
  22. Mil Article ou vous parlez de la philosophi, ol vous marque combien il o important,
  23. Si on verti tintrodurre colle d’europe a la chine, comme an moyen nos propre pour
  24. disposer lesus Miries arecavoir l’evangile, qui o la veritable sagesse, de bien
  25. de ne pas se seroin de la Chilolantine nodarne si cenon pour l’orner e l’Inrichin;
  26. en Eummesmos
  27. mais de l’ancimnne philosophie dont lis principis bien intendos sont de plus solidos
  28. mosme plus contormos anndées de la vraie philosophie dos anciens chinois, et consequement
  29. pilus propres pour los condune a la connoittance de de la philosophie Tarnatinolle
  30. a souhaité
  31. Et pourcete raison principalement, j’arrois extremement dans mon voyage d’europe d’avoir
  32. quolques henros d’entrotion ave vous surce suidl, si j’avois paavoir le bonteur de vous vair
  33. Je pourrai bien quelque jour dans la suite, lors quej’ar un peu plus de loirin, me donnen
  34. ehonner de vous ecrire n plus au longharce sujdl, si vous voules bien mele permottre
  35. de vous consalter, comme un grand maittre en cete matiore aussi bien que dans touts los
  36. antios.
  37. aCommay’ettois sur le point de membarquer lors que je recus ve derniere lotre, je ne
  38. rependis rien, ce me semble aup l’article, ou vous me parlicu du livre etronologique imprimé
  39. par m mengelius, ettant inutile dy repondre alors. Pour ce qui dit du ginsenqus en attendant
  40. que j’en envoye dos connoitsances glus parliculieres vous pouves dire à m: Menzelins que
  41. eote racine croitl principalement dans la coree de dans le leuo tong. Colui de leao tong oit
  42. le phus excollent le meillemr ost pour la bouche delemperan. Hen croitt ausli en quolques
  43. Indrvits de la chine: mais il dst interiem mosme a cdui de la Porée.
  44. Vecris un mot au De Kochanski ve Ari, on attendant que j’aie le loisin de repondre aun
  45. quoltions qu’il m’a proposées de prens la liberté de vous addrdssen sa letre J’ay envoyé a m
  46. Scrotiins à Batavie golle que vous m’avic additsée pourr lin Jelai envoyće sculement de
  47. canton, car ayant manqul’en venant le dotroit de la sonde, nous ne puines toucher en passant
  48. a Batavie. Il ne me rotte plus de papier que ce qu’il en tant pour vous renouveller e
  49. mospremien) prototations, d’etlime de de rospoct protond avdi le qu’dl jesins
  50. Monsieu
  51. vostre tros humble et tros obeittant
  52. servitar en J. C. J. Bouvet 9.

Cite

LBr. 105 · Bouvet, fol. 14v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-959436:0028?run=79