LBr. 105 · Bouvet, fol. 14r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 13v); this page is its right half.

The machine reads it as

1. nous souhaitons que chaum de nous travaille a sa commodité, pourra beaucous
2. enrichiri, nos Arts et Scienc) enperimentalo. Nous allons dostiner qudlqu’un d’entre nous
3. pour ramallen tout ce qui se pourra des anciennos observations Astionomiquds, por
4. vego,
5. fournir aux personnes savantes comme le moyen den tirer l grands avantagot, que
6. vous indiquer
7. Le e De Tontancy, ansi que je l’ai touche d’abord, emporte de quoy corrigerot
8. suppleer la carte de m. Wilsen pour ce qui regaode edte partie de la Tartarie qui
9. par rapport a la chine,
10. aue toute la rogion septentrionale dt mosma beaucous plus avant tant du cotté
11. estcud dans
12. doccident que Dgrient. Si Dieu trance los vann que je fais depuis longtemps pour
13. obtenir la liberté de Paire qudlquis excursions dans le rette de la Partarie orientale
14. a ou persone que jesachenaencore porté la foy.
15. jusqu’à la mer qui borne le continent à l’orient in ne manquera pas de vous faire
16. part des observations dt memoiros que je terai de Dieu audant de cete contrée. et
17. paut ottre serai-je assez haren pon vous donner qudequos connoitrances plus
18. dittinctes de la) erre dGesse, de du Protendu dstroit d’Anan, que vous natlende de moy.
19. a 2. ans
20. Ddes que tis nouveaun missionairs que j’ay amenes avde moy auront ehudie soli-
21. dement les caracter) chinois, ausquih ils l’appliquent aprosent, quun ou dun au moins
22. Seront appliquez à mettre en lanque Emopeane, les principaux livres de medocine des
23. etimois, dsur tout lem Hilloire naturelle, qui ott un repertoire d’une infinité de
24. recoto) de de Secrots, qui pourront conduire nos physiciens et medecinta quesques autros
25. deconvertos gilus considerablos.
26. Quolque passion que nous ayons tous d’entro dans dos virés, e moy particuliermn
27. o ditbucile, dans l’Tubarras du nns somnes o anniee, outre los caupations que nous
28. avons rei auservice de l’Impereur a auministere de levangile de pourvoin a
29. plasicurs dtablillemens nouvean en diversos grvvineit, e danitiem nos compagnons
30. incore novices dans les contrimes et ceremonnd, chinois ds, il e ditlicile, que disje
31. que nous gaislions travaillen des ecte anniée, a vous tnvoyerlos illays, que vous desire
32. eno
33. sur chaque matiere, en attant de plus grandstonvrage
34. Je mesuis aquité de la commilsion, dont vous maviez chargé pour le Dere
35. grimatdi. Je crois qu’il y repondra lui mosmeure
36. Lemperan de la chine a fait grand cas des machmes Attronomiques de
37. l’invention de mr Romer, que nous lui protentames il y a 12 ans a nostre arivée:
38. et pour marque de l’estime qu’il en fait, car illis ont ole tris bien conservis, il los a
39. fait placen dans un es principainn appartemens de son palais, aua den costez de son
40. trotne, comme lin des plas beaua ornemens de celieu, ouselos vis encore il ny a
41. Pour contenter le dosir que vous avez de lavoir ce qu’on à transporte de la
42. chine du france d de france a la chine, Je vous dirai pour le dermier point que nous
43. y avons parté toute sorte dgnthumens sins de mathematique, grands et potils, de lunoros
44. d’approche de toutes los grandant, divers Porto de icroscopes, de montros, de dependulos
45. a repotition, de pour los observations Attronomiquos; a plan incliné. des Gatteumens de
46. musique des mirons grands de potils, dos omorages demarguiterie, deng plus bollis
47. Manigos, toute Porh de curiontis de chynie de de physiqnas de verros, de tours a
48. atournem et antios machinos curicus, de nos meillems remedos specitiquos, de nos grainos
49. que trois jours

Cite

LBr. 105 · Bouvet, fol. 14r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-959436:0027?run=79