Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 105 · Bouvet, fol. 18r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 19v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. et que les premiers sont a present Mairtres de la Langue
  2. j’espere que dores navant on verra quelque fruit de nos
  3. petits travaux.
  4. s
  5. J’ay prie le 2 visdotou qui est celui de tous les Mis
  6. sionaires qui possede le mieux la connoissance des
  7. Livres de Characteres (hiinois, e qui n’est pas moins verse
  8. dans foutes nos sciences d’Europe, de travailler d’abord
  9. à celle (ritique, que vous croyez si joldicieusement ne
  10. cessaire pour juger des Histoires Chinoises; aussibien
  11. qu’a l’histoire literaire. Ce Pere à deja commencé de
  12. puce long temps a travailler a un nou veau dictionai
  13. re, qui ne laissera rien à desirer aux (uri eux & aux
  14. savans en ce genre, quand il sera achevé. C’est pour
  15. travailler plus en repos a cetouvrage e divers autres
  16. qu’a l’arrivée des nou veaux jom pagnons ques ay
  17. amenes, dont l’empereur en a retenu cinga son
  18. seroice; que ce bere a demandé permission a
  19. S. M. de se retirer en Province, ou il est allé depais
  20. Deux Mois.
  21. Je pous ne prometrpas qu’il trouve la une cles
  22. des cayast res chinois, au moins relle que celle de seu . Mullerus dont vous me parles, à moins que ce
  23. ne fut un ses que fart comune usserogtus quhe n Caractetes
  24. egintiens, que je crois, sur des Conjectures aster
  25. probables, etre tout remblable s elans leur origine
  26. Il y a long tems ques ad eu d’essen de faire un
  27. petit Vocabulaire des Lanques voisines d’ic, come
  28. j’en avois commonce une des Langues de Sram, de
  29. b’equ, de Camboye, e de la Langue Lalie. L’Empereur

Cite

LBr. 105 · Bouvet, fol. 18r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-959436:0035?run=79