Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 105 · Bouvet, fol. 31r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 30v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. un des priocipaux
  2. Mais venons à ce qui est e pncipal sujet de vostre lettre
  3. C’est le rapport de de mes mon Aritamitique
  4. binaire aavec la figure de Fohii qu’on fait passer ponr an croi
  5. le faua pour un des plus anciens Rois et philosophes du moc
  6. connus dans le monde, et comme pour fondateur de l’Empire et des sciences des chinois
  7. des hinois. je vous avoue, que le apport m’a surpris, et a pai
  8. cette figure estant an des pliuciens monumens de scrence, qui j se
  9. trouve aujourdhuy, dans l’de,ffectivement
  10. et qui passe peu ere l’autiquité de 4000 ans; et qui n’a peub estre
  11. point esté entendu depuis quelques millenaires d’années;
  12. c’est une chose bien surpregante, que qu’elle se rencontre parfaitement
  13. conoient partaitement avec ma noucele maniere dfrithmetique
  14. e qu’il a fatu justement que je vous en caivisse dans ce
  15. temps qu’il faloit, c’est à dire lors que vous vous appliqués
  16. au dechifiement de ces lignes. Je vous avoue que moymeme, si je n’avois point
  17. sans avoir su cavoir sans avoir et abli mes dyadiques, je
  18. regarderois peut estre long temps c ce systeme des Couda ou lignes
  19. de Fohi, sans en penetrer lebut. Il y a 2 a plus de 20 ans que
  20. j’avois mon susteme en leste tete cette Aarthmetie par 0 et 1.
  21. dont je voyois les merveilleuses consequences pour pousser la science
  22. des nombres a une perfection, qui peesse tout cequ’on en a; mais
  23. potogne doune les mains leaTar sestant a l’ayant je reservois de me decouurrs la dessus que jus qu’à ce que je fusse
  24. en ostat d en monstrer en même temps les grandes utrlitt; mais
  25. mille autres occupations et meditations m’ayant empeche de d’y travaller,
  26. je pje n’en ouvris enfin la dessus (quoyque non encor dans
  27. aucan liure imprimé:) afin qu’une pensée de cette consequence
  28. ne perist point. Et je suis ravi que c’est justement dans le temps
  29. ou vous estes a ou vous avés estesen estat pour en faire un usage
  30. aussi beru que celuy de dechifier par je mage cet ancien
  31. monument dela chine. En verile, il y paroist quelque direction de la
  32. providence. Et je ne doute point que lors qu’on portera plus loin cette
  33. arithmetique, comme onferoit bien tost, s’il y avoit quelques personnes
  34. capables et et poes a ytravaiber ce ne soit un nouveau moye
  35. de
  36. de douve de reveiller l’attention de lEmpereur et des principaux
  37. dela chive. Quoyque dechifrement des Coura de fohi, puisse deja
  38. ou
  39. avoir de quoy et su reduction à la rep e
  40. ayo desa de quoy les étonner. evouro je trouve que
  41. la figure dans la le quarre est la même chose dans le cer
  42. que le cercle de Fohi, et sert même à l’expliques.
  43. orde est un peu troublé dans le cercle
  44. je commere pa le bas du costé droit c’est a dire,
  45. sar dans lea
  46. du par 0. et je svay jusqu’an haut, on il y a
  47. ou par 000 et 1, ou bien par 000000 1000021. C4
  48. il faut poser plar l’oei suppri legarder la figure comme, si l’veil
  49. estoit placé dans le centre, et commencer par les lignes
  50. proche du centre, C’est ce que monstrent, aussi les caracteres eaz
  51. leu ils paroissent tels qu’ils sont si onles regarde du centre ou bien si
  52. et paacasquent si on tourne le cercle en forte que ce qui est le plus
  53. et que cette parbie du caractere qui est la plus eloignée du centre
  54. soit le plus en haut, code le monstre alois le conse la convenance
  55. avec les figurés qui paroissent ais ainsi les memes
  56. avec les cahacteres du quarre qui paroissent ainsi les memes
  57. pour les memes caracterés. de sorte qu’à l’egard du cercle
  58. il nin a point de haut ny bas, non plus qu’à l’egard du globe
  59. de la terre ou il le plus haut le plus éloigné du centre est pnis
  60. pour le plus haut, et peulestre même que Fohi a eu egard à cela
  61. Mais pous aves pourtant eu raison, d’y ecrite Mon l. a. Pere d.
  62. ecrire arco et kae Tco par rapport au quarre inscrit dans ce cerele

Cite

LBr. 105 · Bouvet, fol. 31r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-959436:0061?run=79