Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 105 · Bouvet, fol. 44r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 43v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. repassé en Europe sur un vais seau Danois, et l’en retourne
  2. maintenant en Italie. Il dit que l’Empereur de la Chine est
  3. fort éclaire, mais il n’espere point sa conversion. Il dit aussi
  4. de luy avoir souvent tâté le pouls en qualité de Medecin. Lespere
  5. que le Commissaire, que le Pape a envoye à la Chine, et qu’il a
  6. dectare Cardinal depuis, contribuera beaucoup à retablir la paix
  7. parmy les Missionnaires, à fin qu’on se puisse mieux appliquer au
  8. solide; et je crois qu’apres la propagation de la vraye fois chez
  9. les Chinois le plus solide est la transplantation des connoissances
  10. et même des choses des Chinois chez nous; en nous apportant leur
  11. livres, simples, graines, animaux, machines, modelles, et même
  12. nous amenant quelques uns de leur savans. Pensés y mon tres Rere
  13. rend Pere avec le RR. P P. Gerbillon, Visdelou et autres, et faites
  14. ypenser. L’en fais autant en Europe. Je regrelle fort la mort
  15. du Rne Pere Verjus, qui avoit des belles et bonnes intentions. Le
  16. crors qu’un mot adroit aupres de l’Empereur Chinois le fera
  17. concourir au Dictionnaire de la mdnerez que je viens de
  18. A
  19. dire, en vous y faisant entrer ce qui seroit la clez deleur
  20. Presors. Je suis curieux d’apprendre, si vous avés fait depuis
  21. quelque progres dans le dechifrement des caracteres Chinois.
  22. Qvand cela ne seroit point, il ne faut point s’en rebuter: le
  23. temps y aidera. L’ay poussé un peu mon Arithmetique Binaire
  24. qui donne des ouvertures, ou pas une des autres ne sauroit

Cite

LBr. 105 · Bouvet, fol. 44r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-959436:0087?run=79