Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 105 · Bouvet, fol. 51v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.98.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 50r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. centames de places, et deux joueurs, qui y mettent despreces, l’un des blan-
  2. ches, l’autres des noires. Ce jeu paroist profond et ingenieux. Comme je
  3. remarquois dans la figure, qu’il n’y avoit jamais une blanche immediatement
  4. entre deux noires, ny une noire immediatement entre deux blanches, cela me
  5. fit souvenir de l’ancien jeu appellé Ludus Latrunculorum (que le vulgaire
  6. confond mal à propos avec le jeu des Echecs) ora la loy du jeu estoit, que la
  7. piece estoit perdue, quand elle setrouvoit entre deux ennemies. C’elle loy estoit
  8. bien raisonnable. Cum vitreus gemino miles ab hoste perit. Aimsi il se
  9. pourroit que ce jeu Chinois enit du rapport à cet ancien jeu des Romains. C’est
  10. pour quoy je vous supplie mon Reverend Pere de vous en informer.
  11. SeP. Martinius dit aussi dans son Atlas Sinicus, que les Chinois ont le mo
  12. d’avoir deux fois par an des vers à soye et des feuilles dexmeuriers. Tene sa
  13. si cela est vray.
  14. Depuus quelque temps il nons viennent des porcellaines veritables ou transpa
  15. en voyoit
  16. rentes, ou il ya de l’or emaillé dessus. Autres fois on n’esvoyoit point. Clvel
  17. ques uns croyent, que les Hollandois ont le moyen de mettre ces couleurs la dessuc
  18. quand ils ont acheté ces porcelaines des Chinois. Mais j’en doute; car il me sembs
  19. que les couleurs yont esté mises au feu. On avoit fait des veritables por
  20. celaines à S. Clou, mais on ne leur donnoit que deux couleurs la blanché et la
  21. , au mons autant que j en ayvu; on n’avoit pas aussi pu
  22. encor apprendre asset le regrine du feu, car souvent le tout ce cassoit. Et
  23. comme les Hollandois apportent les manufactures Chinoises à asset bon
  24. marché; de crois que cela a fait cesser cette Manufacture de S. Clou-
  25. Enfin mon Rleverend Pere, comme Vous ne pouves point manquer d’appren
  26. dre de temps en temps quelque chose de Curieux dans un pays, ou ilya une
  27. infinité de choses, qui nous sont entierement nouvelles, comme on le reconnoist par
  28. les figures, qu’on en voit, vous pourres H’en donner part quelques fois. Leta
  29. cheray de vous rendre la pareille, et vous souhaitant beau coup de satis faction
  30. et sur tout la sante, je suis avec Tele
  31. Mon Pres Reverent Pere
  32. Vostre tres humble
  33. et tres obeissant serviteur.
  34. Leibniz
  35. au R. P. Boubet

Cite

LBr. 105 · Bouvet, fol. 51v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-959436:0102?run=79