LBr. 105 · Bouvet, fol. 71r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 74v); this page is its right half.

The machine reads it as

1. e tuto il paose resto all omperatore della (ina ne tratati
2. di pace fati a Nipehu. Dal luogho ouc era la fortezza
3. d’yaxsa sin ore il fiume Saghalienne ula sbocca nel mare
4. Vrientale vi sono 2100 miglie, cone asseverartemente m’ha
5. deto il Gouernator Génerale di tutto quel paese, quale ha
6. scorso tuto in barca per commandoe del Inperatore cio e 450
7. miglia da haxsa sint a Ninglonta. Doppo Linglorta v’e
8. come non
9. una ratione, che perfar vetture e convoyli si serve de cani, stendesi
10. si serviamo de cavallie buoi; e questa natione viene da Mannechur chiamata, la natione he
11. atione a lorgo del fiene b00 niglia; non e pero numerosa d ha-
12. bitanti, non essendovi, che piceoli villaggi ne luoghi, ove i fianicelli entrans
13. vel fiane Sagalienne oula. Il restante del Fiume sin al mare Orientale
14. cabitato da un altra natione detla Fiaxor, overo fiaxa, quale hà
15. un linguaggio totalmente diverso; sono questi abitanti assai feroci, e
16. simili agl’yroquois: + liaguaggi differenti di queste dee nationi sono
17. assai diversi dal linguaggio de Mannecheu: non mangiano altroche
18. pesci, cheprendono nelle pesche: delle di cui squame e pelli anche
19. si vestono, quindi hanro il nome di gapi, che in Cnese significa:
20. caoio di pesce: non sanno cosa sia lavorare, e coltivare la terra:
21. non hanno che piccole Capanne per habitatione. Non hanno nede
22. ne sorrano, ma silo quasi ogni terra o villaggio ha il suo Capo
23. in guisa de selvaggi di sannada: Si servrno di piccole barchette
24. fatte o di scorcie d’alberi, ouero d’alberi scavati: Quelli che ha-
25. bitano alle foci del fiunc di quando in quando vedono diverse
26. barche di genti de vengono dall’Jsole, che ivi sono assai nunerose
27. c se ben il fiame non e piû largud di g niglia, e pero tutto
28. assai profondo, e quando non e aggiacciato, potrebbe navi-
29. garsi da gran Vas celli sino a Nipchou, cio e quasi 2400 miglia
30. Non e vero ao che alcuri dissero, che alle foci di questo fiame
31. vi sia quantita di gran Vasceli. Cosi n’hâ detto il Gouernatore
32. testinonio di vista, quale ha in barca navigato il fiune sin al
33. mare
34. si serve de cani

Cite

LBr. 105 · Bouvet, fol. 71r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-959436:0141?run=79