Search the Nachlass

LBr. 105 · Bouvet, fol. 72r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 73v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. ot
  2. di queoto Fiune Schinxin si trovano otini xibellini; visi trouano
  3. pare dell’armelini di color grigio, e uvolpi nere. + Moscouiti
  4. cavavano grande quantita di bele pelli da questo paese
  5. quando posse devano la forte eea di yaxsa.
  6. 1 stata
  7. altra Natione della Fartana, he sempre, e seu sa paragone e questa
  8. la pix nanerosa e piu vasta, e quella de Mongos, quele qualche
  9. volla da scresi si chiana si la te chevuol dire Partari Oc
  10. cidentali, e per ischerno sao tate, che vuol dire Partari puz-
  11. Eolenti, poiche d’ordinano esalaro un gran fetore. Questa na-
  12. tione comprende li popoli deti Kalmonques overo Elatus, iMal-
  13. Xas, e quelli che propriamente si chianano Mongos, quali dimora-
  14. no ne cortorui del gran mero della Cina. Il loro paese dal
  15. Occidente all Oriente si stende dan mare Caspio sino a sar-
  16. tari Orientali, de quali habbiano parlato, cio e a dire sino a
  17. 9
  18. Duc o tre gradi di la dal Meridiano di Pexino, e da Mez2o
  19. di à settentrione si sende dal muro della (ina sino a 50 di
  20. largleza boreale. Parlano tuti l’istesso linguaggio, quale
  21. s’appella lingeaggio de Mongotes: Larro bersi qualche accerto
  22. differente l’uri dagl’altri, s’intendono pero vicende volmente
  23. assai bene; e chi sa il linguaggio d’uno di questi popoli Mongos
  24. puo intendere l’altri popoli, et essere da essi inteso: eosi pure
  25. hanno tutti l’istessa Religione, ed e quela del Sibet, eio e ado-
  26. rano l’Idolo Fo, quale chianano Fouchexi nel proprio linguaggio:
  27. credono la transmigratione dell’anime e portano veneratione tale a
  28. Sacerdoti degl Hdoli chianati Lanas, dhe non solo veramente in ogni
  29. cosa l’ubbidiscono; ma con gran sodisfattione donano loro il
  30. migliore, che hanno; non ostante, he la maggior parte sianvas.
  31. sai ignoranti, non ricercandosi a cio altr abilta, che d’inten-
  32. dere un poco il linguaggio del sibet e conoscerne i Caratteri
  33. per sapet leggere i loro libri sacri scriti in quel lingeaggio.
  34. dicesi pere

Cite

LBr. 105 · Bouvet, fol. 72r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-959436:0143?run=79