Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 105 · Bouvet, fol. 87v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 66r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. grafi chiamano (anis. Doppo la rota data al de dell elithes; 1
  2. popoli d’Hani, che sono piu vicini alla sina si posero solli la pro-
  3. tetione delonperatore, facendisi di lui Vassalli per Sottrarsi dale mo-
  4. lestie, le loro venivano fatte dal elathes en frequenti scorrerie:
  5. quelli di Touroufanne, e d’yarxanne rolevano fare lo stesso, e questa
  6. Corte Cinese era ben disposta per riceuerli, na sse Viam arbtanne
  7. si prevenne portandosi la con le suc trappe s’assicuro d’essi: queli
  8. garxanno scrotendo il giogo fecaro aliansa co Prencipi d’yus-
  9. S
  10. e
  11. e
  12. becx loro vicini, ma marchiando loro adosso Arbtanno li fece
  13. di anovo tributarii. Non havendo io viaggiato in questo paese
  14. Diro solo io de ne ko inteso, (nentre vel 1697 mi portai con
  15. l’Onperatore à Ninghia) dall faviato del Prencipe d’Hami
  16. Ht Principale di questi inviati o Ambasciatori era siglio dello
  17. stesso Trencipe de Hami. il secondo era un seo corteggiano
  18. C
  19. che lergo tempo havena viaggiato nel paese sitnato tra la Trou
  20. Nensi cd il Mare saspie. Mi disse questo d’egere stato a Bochara
  21. overo, eone altri dicoro, nel paese Boxara: inpiego cinque mesi
  22. per arrivarvi da fani à Boxara: vero e pero, che niaggio asse
  23. un
  24. lentenente e dinoro in diversi luoghi e di pic fece on gran
  25. giro passando per n paesi del’élathes, indi per il paese del
  26. Prencipe Arblanae, siteato assai alla parte Setentrionale d’Hant
  27. ed indi passó per il Sirexestan: ni disse che questa srada e
  28. assai sieura, ne v’e occasione vernna da tenerei predoni e
  29. vi si puo viaggiare assai conmodanente. V’e di piu un altra
  30. strada, e questa e dritta, quale e bensi piu corta, ma non
  31. essi sicura, ed e aosai piu dificile. Dala Cina si va ad Hani
  32. in 20 giorri incirca, non essen dovi piu di 450 miglia: da
  33. Hani si va a Torrorfana in 7. giorni di Paravana; questa e
  34. una strada piena di sergli, ore si troca poul’acqua es
  35. raggi: da Tourorfanne sie ad AXc vi sour 23 giornate
  36. da Axu a Garkanne 10. giornate: da yarxanne sin a
  37. Boxara non v’e piu d’un meser, prina pero si passa
  38. per Casxar il restante del viaggio da Cauxar à Boxara.
  39. i paese

Cite

LBr. 105 · Bouvet, fol. 87v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-959436:0174?run=79