LBr. 228 · Eckhart, J.G., fol. 621v
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.85.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 620r); this page is its left half.
The machine reads it as
- Rarreque Al. et Kraq. Krac puto primatio rugem desotare. Uliante
- rapes a rumpendo dinitu ita et Krachen sugperioritur Gesmanis
- est rumpere, frangere. Nosti foste Francosur disersorium zum
- Krachbein dictum, quod a diffruitum in insiqui ante fores depcifo
- as
- pratert. Ab illo Krachen est sittilo praeposito praposit Schrock
- frattara et ipsum schreckeq prae tremore dissilore, rumpo
- Einnuskrathes est ein nusbrecher, fuangibulam nummni
- sis domus conveont cum decke dach; quidsi ex latino terfum esset
- +
- San) iquis. Sunden olim nunc zunden est incendere, inde lax. tander
- gern. Eunder id quodincendit. Deba deva, diba intege salica
- est combuitio. quod est à deban veteri peo quo nunc stoven tiumu
- etscalefacere uscrpamus, cum olim comburere significaveris
- in
- plentun) Est deminutionom a plant, liberii fili; pas vuli. Terminatia ne
- Germanica et in derivation aptud nos frepdem est. Plunt esta planta
- generate. Et putaverim getmre Cambrus Lutinum verbum plantare
- et vocem planta suum ferisse et ab nanimatis ad animata transtucus
- suoqe more inflepisse. Sic nos chepflantien, liberde vocams.
- se
- Tavad) Nos peo zunge sax. Tunge olim tuge toge, dixinum, ut trachs
- five aliquid in rongum protepsum indicetur. A tehem vero laxerico jum
- Ciiu
- aut Loege
- togen olim vero toget (et at tractus; quam facile autemstagot et
- tavod corumsi potui. Certe convenientia quaedam est inter
- duo nomina.
- Da
- Blardh) Natachus facte seis rloitur, et blatur. Certe ex nostro
- Welt, oolt a welgam deglabere, derivate, eodem modo ooed
- sut ex Hinolf quodd ie Amoo apud veterque frer seoum) et inde nolod olad
- blarde, fieri potest.
- Lhav) an convenil cum sax. langen ol. lagen appoestare, ut sil laipo
- Guracqu) Auod soevos odhuc quare de foemina enequa vetuta
- dicitus, ut vel centies audior. Iri contemtum scilicet vox vetusta apud
- nos venit. Narl, nvel, veel apud nos dlm fuit marituus quod
- convenit.
- od
- Trugn) Rasm. Hajur quidem simile jam non trvectiomus. Sed notandum omu
- membrorum vetera nomina apud nox deperiisse: vac enim jamhale
- plerau ex Romanorum sermone irrepserans.
- Davad) annori hoc ex Romano ovis Mox ovem faeminam eve deus
- sroed) in arimalibus pedem tratr et contratat e vocamus.
- Ex trate saxon. fieret trad, quod cum eambrio convenit
Cite
LBr. 228 · Eckhart, J.G., fol. 621v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-960122:1244?run=74