Search the Nachlass

LBr. 228 · Eckhart, J.G., fol. 625v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 626r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. en usage en Cantabrique, ou su moins ura en Espagne. Il
  2. et
  3. peut que vater et vdcos soyent d’origme commune, et qu
  4. certains peuples n’en ayent retenu que la termination.
  5. Klyst oreille paroit convenii avec le Teutonique. Cay
  6. les bas saxons et les plamanis gardent encore lusteren, luystem
  7. auscultare, les hauts Allemands sisent lauschen.
  8. Jeh, boeuf, n’est pas eloigne d’ochs ou uihs.
  9. Ki chien hund, paroissent convenir entre eux et avec le
  10. Grec; le Gallois n’est que mutile.
  11. Pinne
  12. sen, teste, est proprement summute. o, pinna, (38Vos
  13. c’estoit encore le nom de Jupiter, ou Dieu supreme hez les
  14. Germains. Dans la haute Allemagne le jeudi est appelle pings dag.
  15. Sur Kig, chais M. Cuan remarque, que cod est chais chez
  16. les Danois, et l’aura été aussi chez les ancrens seutons, cai
  17. il nous en reste, Kodei, esca, ce qu’on met à l’hamecon. Il se
  18. peut qu’on ait aussi dit Ku quelque part, et que les Bretons
  19. en ayent fait Kiy. Ces lettres s’echangent, par exemple les
  20. Anglois disent fit aptus, et nous fug, comme mit fug uno
  21. recht, convenablement
  22. Kynfon, et schvanz, queue, ne sont pas tant eloignes
  23. qu’on pourroit penser d’abors. Il y a mille changemens encore
  24. plus grans. Cependant il faut adjouter, que chez les anciens
  25. Allemancs Gonfan a este une banniere; d’ou vient Gonfanon

Cite

LBr. 228 · Eckhart, J.G., fol. 625v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-960122:1252?run=74