LBr. 228 · Eckhart, J.G., fol. 625v
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 626r); this page is its left half.
The machine reads it as
- en usage en Cantabrique, ou su moins ura en Espagne. Il
- et
- peut que vater et vdcos soyent d’origme commune, et qu
- certains peuples n’en ayent retenu que la termination.
- Klyst oreille paroit convenii avec le Teutonique. Cay
- les bas saxons et les plamanis gardent encore lusteren, luystem
- auscultare, les hauts Allemands sisent lauschen.
- Jeh, boeuf, n’est pas eloigne d’ochs ou uihs.
- Ki chien hund, paroissent convenir entre eux et avec le
- Grec; le Gallois n’est que mutile.
- Pinne
- sen, teste, est proprement summute. o, pinna, (38Vos
- c’estoit encore le nom de Jupiter, ou Dieu supreme hez les
- Germains. Dans la haute Allemagne le jeudi est appelle pings dag.
- Sur Kig, chais M. Cuan remarque, que cod est chais chez
- les Danois, et l’aura été aussi chez les ancrens seutons, cai
- il nous en reste, Kodei, esca, ce qu’on met à l’hamecon. Il se
- peut qu’on ait aussi dit Ku quelque part, et que les Bretons
- en ayent fait Kiy. Ces lettres s’echangent, par exemple les
- Anglois disent fit aptus, et nous fug, comme mit fug uno
- recht, convenablement
- Kynfon, et schvanz, queue, ne sont pas tant eloignes
- qu’on pourroit penser d’abors. Il y a mille changemens encore
- plus grans. Cependant il faut adjouter, que chez les anciens
- Allemancs Gonfan a este une banniere; d’ou vient Gonfanon
Cite
LBr. 228 · Eckhart, J.G., fol. 625v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-960122:1252?run=74