Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 228 · Eckhart, J.G., fol. 626r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 625v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. ayant
  2. Gonfaloniere. Les Lombaris ont porté ce mot en Gale.
  3. C’est une chose pendante et flottante, comme vedet, que s’acorde
  4. avec cauda, et signifie aussi tant une queue, que toute autre
  5. chose penvante et aisée a etre agitée. Peut estre que gonflet
  6. si ce n’est qu’un le veuille euitest deduire d’enfet
  7. y a encore du rapport: co Cccaro temarque que Lin, gon, sera
  8. cuneus, conus, coin, figura in acumere desinens, et fan ou fahin
  9. le même que band, banmere, une chose pendante.
  10. Katu, cerf, convient sans doute à vec l’Allemands hart,
  11. hirsch, la difference n’est que la lettre terminante, et dans le
  12. degre de l’aspiration du commencement. La famille de Hardenbere
  13. abun icer dans ses armes.
  14. NeV, ccel. Cela n’a rien de commun avec l’Allemand
  15. himmet, mais il convient assez avec Heon, ou Heven, qui
  16. est en usage chez les Anglois et chez les bas saxons. Au
  17. reste ce mot Britannique convient encore d’avantage avec
  18. le Lettien et autres langues de la mer Balthique. Ii semble
  19. que nubes, nebula; des Latins y convient aussi. M Cecare
  20. temarque que nebo est aussi ciel Mez quelques Csclavons,
  21. et qu’il semble signifier même en Allemand une cavite, Koidor.
  22. Car nave, vel nabe nous est modiolus; neber terebra, et nabe
  23. appellatur cavum rote, cui axis inseritur. J’adjoute a cela
  24. que navis, un vaisseau vue paroist venir de la même origine
  25. Calon, coeur, hart. Rasdiae. El n’est pas etrange que la lettre
  26. dire
  27. soit changée en L; j’ayentendu des enfans: mon le velent pere.

Cite

LBr. 228 · Eckhart, J.G., fol. 626r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-960122:1253?run=74