Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 228 · Eckhart, J.G., fol. 628r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 627v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Duar, terre, erd. Hl semble encore que ces mots conviennent
  2. Bol, ventre, bauch. Mais bauch paroist fait de bulk qui
  3. On peut joindreles mols
  4. reste chez les Anglois, ventricosus, inflatus, ut balla, balle,
  5. boule, pila; balus follis.
  6. l
  7. Vous voyés, Monsieur, qu’il y a peu de mots de ceux
  8. que vous aves choisis a l’a venture, qui ne sentent mani-
  9. festement d’origine seutonique, ou commune avec la Teutonique
  10. de me souviens que je vous monstray un jour, mes temargues
  11. faites en parcourant à la haste le petit dictionaire Gallois
  12. dans les origines Gallicae de Boxhornius, pour conferei
  13. les mots Gallois avec les Allemands, et vous m’avoicâles
  14. Monsieur, de n’avoir pas eru, qu’il y avoit tant de
  15. rapport mais vous l’aures oublie.
  16. 2
  17. Ce que vous dites, Monsieur, des sources de la langue
  18. Greque est fort raisonnable. Mais ne voudries vous pas
  19. adjouter le Phenicien, à l’egyptien, Phrygien et Thracien.
  20. peut etre que le Thracien est venu des Scythes et Cettes. et
  21. de cela tant de mots commans aux Allemands et aux Grech.
  22. Ne paroist il pas plus aise de passer des Gaulois dans lcsce
  23. par l’Allemagne supenreure, que par le circuit des Alpes et le
  24. e
  25. tour de la mer Hadriatique? On convient que les Bojes sont
  26. venus des Gaules en Allemagne, et on a trouvé les Bojes
  27. encore en Pannome, n’est ce pas le chemin pour aller en Grece
  28. et en Aoie? Apres cela il est naturet, que les sentoniques se

Cite

LBr. 228 · Eckhart, J.G., fol. 628r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-960122:1257?run=74