Search the Nachlass

LBr. 234 · Einert, fol. 39r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 38v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Je m’etonne, que M. Hersland n’a pas marque
  2. son addresse à la saye, afin que ses lebtres lui
  3. puissent etre envoyes, jel’en fait ressouvenir
  4. par nion frere dans l’incluse, que jecys pus la
  5. Liberte de joindre à ces lignes,
  6. Mr. de Belmont a fait un joli Hexametre
  7. sur la nassance du srince d’Asturces
  8. Inter Germanos mos est dare Paschatos ovum
  9. Angusta cenqusto nunc dedit ova duo
  10. un sailleur a vienne dit on a fait pendre un pache
  11. de sulottes devant sa fenetre, qui fut eclairce des
  12. etrandelles, avec la deoise allemande:
  13. das durcheanistige saus rao efurbuters
  14. grabt mab soctan modtrine ittre
  15. sefinte par les trechumbles complimens, que
  16. jar à vous faire de la part de mon Gaze
  17. et vay l’honnercr d’etre avec beaucoup de
  18. respet
  19. de Votre xcellence
  20. me
  21. Ersourtce 19
  22. de May
  23. Letres hremble & tres obeissant
  24. Serviteur
  25. FCmert

Cite

LBr. 234 · Einert, fol. 39r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 116). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-960144:0077?run=116