Search the Nachlass

LBr. 235 · Eireval, fol. 1v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.98.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 2r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. talent d’avec le fauae, le réel et le solide d’avec ce qui n’est ace
  2. neant et qu’imaginaire) pourés mieux que personne du monde procurer
  3. par vôtre seule recomendation quelque soulagement à une personné née
  4. dans un assés hautrang dans la france, et d’une samille autre foit assit
  5. distinguée pour etre connue par son seulnom; mais qui ayant été
  6. privée et chassée de ses biens pour cause de religion, se trouve dans
  7. son refuge dans une assés basse et miserable condition; puisqu’obliqée
  8. d’onsergner sa Lanque maternelle à la jeunesse qui’est dans Lunivert
  9. de helmestadt, elle passe souvent des mois entiers sans avoir assés
  10. d’écohers pour L’honete subsistance de sa famille; à cause du pesit
  11. nombre d’étudiants qu’il y a et Lesques n’ont que tres peu d’ardeur
  12. pour apprendre une lanque, qui pouroit faire queque jour le plus grand
  13. ornement de leurs qualités et de leurs sciences galantes. Je prens
  14. encore la liborté de vous comuniquer la copre de quelques vers que pas
  15. composes pour sa majesté britannique et que j’ai adretsés à son excelle
  16. monsuneur de Bcinsdort pour lui etre rendus, écrivant aussi à ce
  17. grave, et sage premier ministre une lettre assés touchante pour
  18. le suppher d’avoir égard à mon état present, et d’en diminuer les
  19. rigueurs si j’on suis trouvé digne; sur quoi j’avoue que si j’avois
  20. Le bonheur de vous plaire Monsieur ou de vous toucher de pitié, vous
  21. pouriés m’attirer phes de benedictions et pluo d’influances de ces dieux
  22. et de ces soleils de la terre par une seule de vos paroles, que je ne
  23. ferois avec plusieurs autres par toutes les réquetes et les representations
  24. qui pouroient Leur etre faites. n’endurcissés pas vôtre coeur a mon

Cite

LBr. 235 · Eireval, fol. 1v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 80). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-960145:0002?run=80