Search the Nachlass

LBr. 235 · Eireval, fol. 2r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 1v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. egat dond cette occasion, et faites, monsiur, que votre ane sensible
  2. et genereure fasse ressentir ses bontés et sa tendresse à un étrangee
  3. qui fera sans cesse des vocua ardens au ercateur, qu’il veuille
  4. vous conservet dans une sante solide encoie une lonque suisse
  5. d’années pout le bien particulier d’un chacun et pour subilité publique
  6. qu’il vous combre de ses benedictions les plus pretieuses, et que vous
  7. faitant sourr de toutes les prosperités imaginables de ce monde Dous
  8. attendrés en repos et de pre ferme Lhireux moment, auque vous
  9. Devrés faire le voyage de l’éternité, pour vous unira lui dans
  10. toutes les detrées et dans tous les bonheurs destines à ces ames nobles
  11. et bienfaisantes comme L’est la vôtre, quis connoittant parsaitement
  12. bien son Dieu) se plait aussi à L’imiter de son possible en procurant
  13. a son prochain autant de bien qu’elle le peut. je n’ajoute donc
  14. à met voeuu que celui de me trouver à l’avenir capable de vous
  15. temoigner quelque reconnaistance des bontés que je prevoi que vous
  16. aurés pour moi, aussi bien que des graces que vous n’aures faites
  17. ou proeurées. Vous promettant de mon côtés, qu’il n’y aura point
  18. de gloire que se prefere à cello que je me ferai tout le tent de
  19. ma vie de e dire avec autant d’attachement et de reconnoissance
  20. que de respeet et de veneration.
  21. insreur
  22. dorre tres devoue tres obcissant et
  23. Nes sincere serviteur
  24. Le Marguis dCirevale
  25. a Remsta. c
  26. me
  27. sepisembre

Cite

LBr. 235 · Eireval, fol. 2r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 80). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-960145:0003?run=80