LBr. 366 · Hardt, H.v.d., fol. 256r
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 255v); this page is its right half.
The machine reads it as
- recommande tres souvent ames disciples et que je leur dit cor
- ilnyse que peu de jours a l’occanon dune dissertaton que je leur fir
- ibgeqen tar le pagage de la mer Bouge par les hrraclites,
- contre le sentiment de Monr. Le llerc. Pour revenir a l’affaire
- en quemon, vous me demander sil y a quelque verhon qui entende
- le mot de Torbeaun dans le sens de l’autheur, et si les commentateurs
- Utrremens disent quelque chote de temblable la dessus; de reponds
- e p
- a cela, qu’ilnya que l’interprete arabe qui conterve le mot Hebreus
- chorre,
- car il a Pracepi Orebimis ce qui fait quil la entendu de cestains
- peuples et non des Corbeaux, car ils ont un autre mot different
- de l’Hebreu pour designer un Corbeau, et ils ten teroyent sans doute
- cette
- servit, sils avoyent entendu lHlebreu dans ce sens: mais le teme
- vertion ne doit pas prevaloir contre toutes les autres toit Greque
- toit latine, soit Chaldaique &: qui toutes ont contamment le
- mot de Corbeaua Jadon qu’il se dit dans leur langue. Je ne
- scay dailleur aucun commentateur Chremen qui soit du
- tentiment de noue autheur jay parcoune tour ceux que jay
- scavoir munster Clarius, Fagrus, Grohius, Bochart et d’autres
- mais tour sont dans le sentiment erdinaire. Les habbins nour
- pas etté si daccord la desjus, quelques uni comme Himchi ont
- mesme
- creu qua restoyent des Marchands, fondes turce que le mot
- Hebreu jaint a un autre se trouver dans ce sent dans la Prof. Ecec
- 21. 21. dautres veulent que cait esté des arabes a cause de
- laffinité du mot Hebreu horebim Corbeaux avec ce luy
- de harabim arabes. mais toutes ces vertions ne tont pas
Cite
LBr. 366 · Hardt, H.v.d., fol. 256r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 204). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-970495:0511?run=204