Search the Nachlass

LBr. 371 · Hartsoeker, fol. 22v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.86.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 21r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. blane trr vif. Vou ditur, Monriour qu’und brod partidd
  2. chacun dd cos potit mirrirs ost noird maii cola riden posetd
  3. pas qud Lor corpi, composor dd cor potits rairrin, soit qu’ill
  4. oient conrexe ou concaries, ou des pluns diversorndnt inclinor
  5. Los uni aux autroy nd wrvydnt dani Lot Lhomisphord qui
  6. ost à L’ontour d’dux, trui Loc ragori qu’il recoirnt du soloit
  7. S’il n’y arvit par cd noir à L’citriir dos points blanes, qu’il dant
  8. Lor potite mirirs conrexor et concures sont autant de potites ima
  9. qui du Poloit, il non rnveroidnt und plus grandit quantit
  10. de rayons qu’ils a’de ricoirent du soloit, ed qui ost impossibed
  11. la lumiere que dans l’endroit ou est l’imaye, le restenons parois noir, mans quand les corps sont
  12. Dans les miroir nous ne voyon
  13. SyLy a doz corpe qui renoyent lei rayiri du Soloit conond
  14. id La expliqud dani ros Corriditurt pagd 320 et 321 artix
  15. Cd blarie est fort ordinain, ou poor midux dird, ieny du a
  16. prosqud point d’autro; dt corrond cos corpi, Lors qu’i l n’y da
  17. point parmi dux qui transmettont ou abforbint La umicto
  18. Wavydnt tria Loc rayon qu’il rdcoiunt du Soloit, commo
  19. par excmplo La noigd; il doirent de mond qud Lor procoddat
  20. etre d’und tros grando vivacito. our ina faire voir à
  21. prosont, masidur, qud Las rayor de toutor Loc conloure,
  22. qui tombont, par exomped sur un corpi d’un roigd tros
  23. vifi
  24. rord. faiter datrer dani rend charribrd obscrerd autrairrs d’un
  25. prismd dd idero Loc rayont du soldit par und ouroetur
  26. oont Le diamdtd soit, par oxamped, d’und Lignd, et ridriodur
  27. qud Lira agd rougd du Salait sur un corpiblane qui rvit
  28. triu Loi rayon qu’il rocoit du soloit. Otor da suite l poisas
  29. de rrrd et ricouez par La mdnd oireetur furun crpi d’un
  30. d’un rougd mevif, Linay de du Soloit, qui sora roproscht da

Cite

LBr. 371 · Hartsoeker, fol. 22v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-970505:0042?run=82