LBr. 371 · Hartsoeker, fol. 50r
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 51v); this page is its right half.
The machine reads it as
- e
- A Monsieur Hart soefer Conseilleret Medeem
- de S A. E. palatine
- Monsieur
- vous parles comme si vous n’entendies
- pas ce que c’est que mouvemens conspirans
- et vous demandes si ce que j’appelle mouvement de ce non
- conspirans ne seroit peut etre la même hose
- que le repos. Mais je reponds que non car
- le repus ne tend point à se conserver, deux corps
- cela aucun effait à continuer de deneurer ensemble, soit qu’ils setoucient, ou qu’ils ne touchent pas
- qui demeurent l’un arpres de l’autre, n’ont pour
- ensemlli, mais les mouvemens couspirans sont
- trombles par la separation, et par consequent
- il ant des effitpour de la force pour les surmonter dans ageparation
- les feparer. Il n’est pas necessaire aussi qu
- que dans les mouvemens conspirans les parties
- qui seut dans C mouvement ne change point
- de distance: ellos peuvent fort bier la changer
- entre elles, et pourveu que ce changement soit tout autre que le changement violent qui
- ou tant autre
- soit bien moindre que celuy qui epatitionemens
- et qui las troubles d Cs
- feroit la separation,, car celaat
- ittrvuble
- partiet de corri
- les y faire resister. Et eles resistent
- nn pas par ce qu’elles à la separation,
- non pas par ce qu’elles ont peu
- de fendence à se separer; car en ce cas eles
- resisterient encor si elles étoient en repos absolument, contre ce que je soutiens,
- mais par ce ui elles ont un mouvement consiterable
- qui doit etre iroublé par la separation. Pour resister à la separation, il’e point necessaire que les
- Dire que les mouvemens conspirans
- sont des fictions, c’est dire en effect, que tout
- mouvement est une fiction. Car comment voules
- vous faire un mouvement, sans qu’il y ait que lque
- a
- ts lot des partie s
- ites ly ac des agitations qui en met
- espa momemen ous dites Monsieur, que les mouve
- co
- naturs même de
- vos Atomes sont sans parties, que ce sont
- des petiles masses solides simples, hornogenes,
- par faitement dures, et sans parties, et que
- ces masles sont ainsi de tout temps par la
- volonté eternelle de Diennt sans parties, et
- vous trouves étrange que je suppose qu’on
- peut concevoir qu’un atome A, d deux parties
- B et C. Mais n’etes vous pas obligé d’avouer,
- que qu’on peut dire qu’un Atome Dd pourroit peut
- ater contre l’Atome A en sorte qu’ il aille
- directement contre la pte partie C, sans aller
- contre la directement contre la partie B. Et cela
- en telle sorte, qu’il emporteroit C avec luy, et laisseroit B
- si par bonheur A n’etoit pas un Atome o ou autrement un corps ferme
- il y a donc du fondement pour assigner des parties dans l Atome pretendu
- dans l’Atome, et il faut maintenant assigner un
- fondement de son atomite, pour ainsi dire c’est à dire
- pour quoy D, n’e n port ne peut pas emporter
- ayec luy, sans emporter B en même temps: et
- il faut que vous trouvies un gluter, une bonnecolle
- pour faire teniy une de ces parties à l’autre, s’vos re vaules
- recourir avec moy an mouvement conporant
- H noder ce 6 de
- Feuvrier 171
- a faire, ny à conserver la liaison des
- parties qui reposent, et
- ors qu’il y a un mouvement conspirant
- aratioqui est, trouble par
- eur partie
- i
- set obstacles
- spontanee
- elles
- cas cst asses qu’il n’en ayent
- point à s’opposer à la separation
- mpe defant
- dela tenbence à la separtion, ne s’oppose point
- Si les corps parties tendent à la separation
- d’olles mêmes elles aident celuy qui voudroit les
- separer, mais quand elles t n’aident point
- il ne s s’ensuit point qu’elles s’opposent; et i
- faut quelque raison positive. J’avoue qu’il fant
- de la force pour chasser un corps de sa place, ma ou pour
- luy un autre momement que ou pour le faire aller plus vite
- qu’il ne frroit deluymême. Mais fi, le corps D chasse
- tend à chasser de place de corps C, cete resistence du corps
- vites,
- qui diminue un
- du Corps D, nece ne contien
- rien dont on puisse inserer que le corp een cle
- alcompas
- le cops qua
- essi doit sure accumpagner le corps C, soitque
- que ce l’intervlle entre B et C, s
- Petit ou tout à fait nul.
- autre raison icy,
- ut dont quelu
- la reristene
- u scepti
- uri
- nanielle force, que Kepler appelloit inerte
- que les cujs sut e
- pour capser
- le fiaifon
- ne le saurois
- umement conspisant
- Iu corgE commun
- B et C, qui passe de
- trante par lam
- gacospagne
- ans i
- les partre
- parties des cora
- cautre, et doit etre
- ler
- doans autre par me
- n
- aries a l’un
- circulation
- abit etre troubl
- er la separation
- hexcops
- n’agent point de tendence Le
Cite
LBr. 371 · Hartsoeker, fol. 50r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-970505:0097?run=82