Search the Nachlass

LBr. 371 · Hartsoeker, fol. 50r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 51v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. e
  2. A Monsieur Hart soefer Conseilleret Medeem
  3. de S A. E. palatine
  4. Monsieur
  5. vous parles comme si vous n’entendies
  6. pas ce que c’est que mouvemens conspirans
  7. et vous demandes si ce que j’appelle mouvement de ce non
  8. conspirans ne seroit peut etre la même hose
  9. que le repos. Mais je reponds que non car
  10. le repus ne tend point à se conserver, deux corps
  11. cela aucun effait à continuer de deneurer ensemble, soit qu’ils setoucient, ou qu’ils ne touchent pas
  12. qui demeurent l’un arpres de l’autre, n’ont pour
  13. ensemlli, mais les mouvemens couspirans sont
  14. trombles par la separation, et par consequent
  15. il ant des effitpour de la force pour les surmonter dans ageparation
  16. les feparer. Il n’est pas necessaire aussi qu
  17. que dans les mouvemens conspirans les parties
  18. qui seut dans C mouvement ne change point
  19. de distance: ellos peuvent fort bier la changer
  20. entre elles, et pourveu que ce changement soit tout autre que le changement violent qui
  21. ou tant autre
  22. soit bien moindre que celuy qui epatitionemens
  23. et qui las troubles d Cs
  24. feroit la separation,, car celaat
  25. ittrvuble
  26. partiet de corri
  27. les y faire resister. Et eles resistent
  28. nn pas par ce qu’elles à la separation,
  29. non pas par ce qu’elles ont peu
  30. de fendence à se separer; car en ce cas eles
  31. resisterient encor si elles étoient en repos absolument, contre ce que je soutiens,
  32. mais par ce ui elles ont un mouvement consiterable
  33. qui doit etre iroublé par la separation. Pour resister à la separation, il’e point necessaire que les
  34. Dire que les mouvemens conspirans
  35. sont des fictions, c’est dire en effect, que tout
  36. mouvement est une fiction. Car comment voules
  37. vous faire un mouvement, sans qu’il y ait que lque
  38. a
  39. ts lot des partie s
  40. ites ly ac des agitations qui en met
  41. espa momemen ous dites Monsieur, que les mouve
  42. co
  43. naturs même de
  44. vos Atomes sont sans parties, que ce sont
  45. des petiles masses solides simples, hornogenes,
  46. par faitement dures, et sans parties, et que
  47. ces masles sont ainsi de tout temps par la
  48. volonté eternelle de Diennt sans parties, et
  49. vous trouves étrange que je suppose qu’on
  50. peut concevoir qu’un atome A, d deux parties
  51. B et C. Mais n’etes vous pas obligé d’avouer,
  52. que qu’on peut dire qu’un Atome Dd pourroit peut
  53. ater contre l’Atome A en sorte qu’ il aille
  54. directement contre la pte partie C, sans aller
  55. contre la directement contre la partie B. Et cela
  56. en telle sorte, qu’il emporteroit C avec luy, et laisseroit B
  57. si par bonheur A n’etoit pas un Atome o ou autrement un corps ferme
  58. il y a donc du fondement pour assigner des parties dans l Atome pretendu
  59. dans l’Atome, et il faut maintenant assigner un
  60. fondement de son atomite, pour ainsi dire c’est à dire
  61. pour quoy D, n’e n port ne peut pas emporter
  62. ayec luy, sans emporter B en même temps: et
  63. il faut que vous trouvies un gluter, une bonnecolle
  64. pour faire teniy une de ces parties à l’autre, s’vos re vaules
  65. recourir avec moy an mouvement conporant
  66. H noder ce 6 de
  67. Feuvrier 171
  68. a faire, ny à conserver la liaison des
  69. parties qui reposent, et
  70. ors qu’il y a un mouvement conspirant
  71. aratioqui est, trouble par
  72. eur partie
  73. i
  74. set obstacles
  75. spontanee
  76. elles
  77. cas cst asses qu’il n’en ayent
  78. point à s’opposer à la separation
  79. mpe defant
  80. dela tenbence à la separtion, ne s’oppose point
  81. Si les corps parties tendent à la separation
  82. d’olles mêmes elles aident celuy qui voudroit les
  83. separer, mais quand elles t n’aident point
  84. il ne s s’ensuit point qu’elles s’opposent; et i
  85. faut quelque raison positive. J’avoue qu’il fant
  86. de la force pour chasser un corps de sa place, ma ou pour
  87. luy un autre momement que ou pour le faire aller plus vite
  88. qu’il ne frroit deluymême. Mais fi, le corps D chasse
  89. tend à chasser de place de corps C, cete resistence du corps
  90. vites,
  91. qui diminue un
  92. du Corps D, nece ne contien
  93. rien dont on puisse inserer que le corp een cle
  94. alcompas
  95. le cops qua
  96. essi doit sure accumpagner le corps C, soitque
  97. que ce l’intervlle entre B et C, s
  98. Petit ou tout à fait nul.
  99. autre raison icy,
  100. ut dont quelu
  101. la reristene
  102. u scepti
  103. uri
  104. nanielle force, que Kepler appelloit inerte
  105. que les cujs sut e
  106. pour capser
  107. le fiaifon
  108. ne le saurois
  109. umement conspisant
  110. Iu corgE commun
  111. B et C, qui passe de
  112. trante par lam
  113. gacospagne
  114. ans i
  115. les partre
  116. parties des cora
  117. cautre, et doit etre
  118. ler
  119. doans autre par me
  120. n
  121. aries a l’un
  122. circulation
  123. abit etre troubl
  124. er la separation
  125. hexcops
  126. n’agent point de tendence Le

Cite

LBr. 371 · Hartsoeker, fol. 50r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-970505:0097?run=82