Search the Nachlass

LBr. 371 · Hartsoeker, fol. 50v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 51r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. si
  2. si vous n’alleaues que la volonté
  3. de Dieu pour cela vous recoures à un
  4. mirsele, et même à un miracle perpetuel
  5. par ce que vous ne n’assignés une aucune
  6. raison dans les obyets qui puesse porter la volon
  7. tout comme ceux qui disent que
  8. Car les volontess de Dieu opere par miraelas
  9. toutes les fois qu’on ne sauroit pendre raison
  10. de cette volonté par la nature des objets.
  11. par exemple, ci quelcun disoit que ’est une
  12. volonté de Diey qu’une planete duns son
  13. lement dans son orbe es sans que rieu ne l’y aide, ou conserve, je dis
  14. circulairem ess
  15. des choses la planete circulant s’eloigné de son orbe, par la tangente
  16. si rieu ne l’empeche, et il faut que Dieu l’empeche
  17. perpetuellement, par un miracle il en est
  18. de même dans la supposition de vos Atomes. Car
  19. natureliement la masse C, sera emportée par
  20. la masse D sans que la masse B suive, s’il n’y a aucure
  21. pos
  22. =si quelque cause naturella
  23. une raison qui s’oppose empeche à cette separation;
  24. ne le fait
  25. cette raison
  26. et si vous ne la cherchés que dans la
  27. volonté de Dieu, vous ne la trouverés que dans le miracle
  28. On peut dire que toub avec vous, dans
  29. un tres bon sens, que tout est un miracle
  30. perpetuet; c’est a dire. Mas vous u a
  31. cest à dre digue d’admiration: mais il me semblo
  32. uve a l’exemple d de la planete, qui le en circulant se
  33. e que celle de Dieur
  34. y
  35. s
  36. sorserve dans son orbe sans autre euit
  37. vous fait bien sentir la difference entre les miracles
  38. naturels raisonmables et entre les fictions
  39. ou l’or a recours, pour soutenir des opinions malfondées
  40. appes l’Aristarque de seu M. de Robpru,
  41. c’est ainsi ques leux qui disent que c’est uns ou loy
  42. jes
  43. Nomparée avec la planete
  44. t retenu par la matiere
  45. quile pousse tous jours vers
  46. le soleil
  47. quily a
  48. 1
  49. progrement dits ou
  50. les miracles surna
  51. turels; ou plus tost
  52. de la nature que Dieu a donnée en lecreaute que tous les corps dorventsatire
  53. que les corps euttird nt les uns et les autres
  54. car ne pouvant point munt rien trouuer dions
  55. la nati car ne car n’allequant nien que cela
  56. admetsaut
  57. pour obtenir un tel effect, et n’affignant pien que
  58. eieu ait fait pa qui puisse montrer comment il obtient ce but
  59. cela se sait iles recourent au miracle, c’est à dire au surnaturel
  60. et à un surnaturel tous jours continut, quand il i’agit de trouver une cause naturele
  61. vous aves raison Monsieur de dire, qu’on doit
  62. seuvent reconnoitre notre ignerance, et que cela
  63. vaut mieux que de faire un gatimatias le jetter dans
  64. le galimatias pour vouloir rendre raison des choses
  65. qu’on n’entend point. Mais f autre chosé est
  66. a vouer qu’on n’entend point la raison de quelque effect
  67. et auitre chose est asseurer qu’il y a quelque chose
  68. dont il n’y peut avoir aucune raison. Et c’est justement
  69. en cela qu’on. c’est comme si quelcun avoit aié à Archimere
  70. peche contre les premiers principes du raisonnement
  71. Et c’est comme si quel cun avoit nie à Archimede
  72. desient entre upeles il recourt à une qualité qui est tellement
  73. quand ils n’ont pornt
  74. pplication rait
  75. entre

Cite

LBr. 371 · Hartsoeker, fol. 50v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-970505:0098?run=82