Search the Nachlass

LBr. 390 · Henfling, fol. 44r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.86.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 45v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. se
  2. pour resterles sons des voix et debous le instrumens de Masi
  3. on les compare aux sous d’un oque ou dun Clavecirs, qu’on a tellement
  4. p0
  5. pegle quel son fondamentat v
  6. qui reponda la llef CSol V T se
  7. tromce moy en entre boutes les voix possables e quel neantmoins est sjet change
  8. parcequeles ompositeas deMysiqus de reglent sur l’etendue desvoix dont ils ont
  9. essen seseuur pourex center leupieces, dans la suite, ces voix estant sujettes
  10. à changer, is out mielx anne hausser oubaisser es instrumens que de changer
  11. dans la premiere pyne de la planche, troisieme on y marque les
  12. les notes de ces pdeces lea les transposant
  13. volaves dansl’efendue dsquelles tout renfermes les sous de tous les onstrumens
  14. et ce sont. de sousoc’avez sou soctave, eclave moyenne, ) oduve saigne) id arave saigu
  15. emeoctave aigne (+ il y a fort peu de voix qui aillent
  16. a la 2de octave aigue. les flutes traversicre Allemandes vout an
  17. commenitur al dela D.
  18. La ) de ligne represente les touches du clavelin tout les noires marquent
  19. les sout du supeme dialoniz et les blanches leur diese ouleurb mols. les couches
  20. d
  21. a b
  22. C f4
  23. commemement dela zme p)
  24. bo sol la si ut re mi fa
  25. e
  26. lonnes noines dans chaque octuve sont
  27. l qua ut
  28. Ca
  29. la. S
  30. ne
  31. deetd
  32. Eipiu
  33. iit atuli quae les
  34. margo’elit les
  35. d
  36. pem ponces ax
  37. ecteuru
  38. que ia prniere note
  39. les te ma mariques de X et b eutre les
  40. touches noies sont les touches blandes
  41. de Voctare moyenne, on la touche dn son fondament al est appelleeC solut,
  42. eest a cabs
  43. Les premiers noms sol la si et selvent quandon se seit du B in ol et les seconds
  44. Et tout cela ensemble formele sys semec homatius
  45. mon noins ut re, mi, quere quand on se seit du b quarre
  46. cless sont dans la premiere sous eclove, sous F).
  47. dans ll’octave rogenne
  48. 50b
  49. sous
  50. dans la même
  51. tous de
  52. sol
  53. Mais ces clefs n’ont posassez étendue puisus dans les porbées ou lignes
  54. a
  55. ut
  56. qui porteat les notes on est odige d’adjouter depouvelles lignes plus haut et
  57. Les voix sont premierdessu ( ou Haut dessus, second dessus ou Basdessus. Hu
  58. plus bas
  59. Taille ou hante Taille, Basse iastremils o laldl
  60. pourles flutes ont marque Basse pour la, l’ sousctave, Quaite (et Taule pour
  61. Hautecontre ou aute taille
  62. octave moyenne. Haute contre pourla premiere mvibre, et dessus pourla
  63. La manche outdes toudhes
  64. excepté le violon qui nen a point
  65. les instrus
  66. Anvrolea 7 toudres la hevibo en a 1e pour les pieces, et y pour jourr labasse continue
  67. seconde de la premiere odave argne
  68. dumaniie
  69. Letuth a contouches, cE Angelique en a 10, et la Guitarre ausse
  70. Ayes un Mongchorde mouté de plusieurs cod cordes, dont la plus
  71. longue soit egale a celle d An un Archiloth, et la plus contre a la chanterelle
  72. de dessus deviolon L’on peut mettreune c’orde pour ryne ou 2oclaves; mais
  73. faut qu’une des cordes rende le son fondamentat delalet tet C50L VY
  74. en sorte divises vostre monocharde le lony des haque eorde ea merides et em
  75. Heplamerides pous aures un Monchorde Generat jour accorder ons
  76. e ostrumens deMusius. An lieu de diviser le Monochorde l’on peut avoir une
  77. regle diviscee Mecides ou Eplamentes, qu on peut appliquea aux cordes de toute
  78. diustrumens a lvides qui saviront alors de hono cudrde
  79. istrumens apVens et a lordes
  80. sil y a
  81. (+ il y a encor instrumens a cloches +)S
  82. etendue precise de chau partie
  83. Leslaindhant n’a que deux octaves la moyenne, et la premiere
  84. On a de capeme a marquer
  85. Autien de Vt, Re mi fasol la si ut on a pris pa Ra Ga so Bolo do
  86. si les deux notes neclangent point de voyelles, le petits intervables c’estadire
  87. sous claus.
  88. iee se conde, tiere quarte sont majeurs, et ls grands intervalles, c’est a
  89. is
  90. dire la quinte, sexte et septieme pout mineurs. si daix notes changert
  91. tira les sane are amve res pes, inse valles sens mnentoste ce
  92. lurs.

Cite

LBr. 390 · Henfling, fol. 44r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 241). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-970559:0091?run=241