Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 251 · Fabricius, J., fol. 6v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.86.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 5r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. linqua fundamentali etsi dialectis diversa videtur plura
  2. t cerliora suppeditare possi Toppeltinus eos ouit rocorum fere
  3. religionem sequi sit aliqua baptulemo nemme cerimoniam peragere, certe nihil
  4. ut quod sapiariudastremo intrum mihi videtur quod oppeltinus
  5. refert faxinas Transylvanos se quidem vocare Detscher
  6. s
  7. Ceteros vero
  8. ae nt
  9. ps
  10. qua
  11. a dacis.
  12. Germanos Mueser. ipse Toppeltinas vuit detscher
  13. et
  14. Maese a Monsieur Gallico. Sed forcasse detscheu
  15. nihil aliud quam Dentscheu
  16. quidi ver
  17. Ad aud Muesr nam de Gallicum
  18. Monsieur longissine relegandum puto.
  19. idem 7Y
  20. Cun oppeltinu
  21. dicat: Golmanicam linguam mabe intelligimus, intelligi etiam
  22. a
  23. ab ipsis vix possumus; addatque se multa vocabula Gallica, ifatica ispa
  24. hica Anglica, Curcica et Tartarica in suorum sermone notasse
  25. itaque optandom foret dictionariolum Germanic Trars sylvanerum
  26. plebeiorum linguae haberi; precesque aut alia specimina adjingi non
  27. en
  28. ad nostrum ser monemvaccommodata, sed genuina Ane
  29. Haeea sunt vir Maxime R everende, quae super hoc
  30. argumento ad perscribenda putavi, Tibique arbitrardum
  31. retiquo an ad eonenum dissertationea etrem virum
  32. utncthoanet, non minus doctrina quam dignitate praestantem
  33. desidertta mea pervenire dignum aut commodum putes
  34. Interea agratias pro munere utraque et tui et ralieni
  35. monua
  36. operis decentes agou et referre posse velimi
  37. abam panoveraeidmons4 Septembi. 16917
  38. i
  39. P. X. eiiu priviligio Regis Andreae
  40. mentio fiat Blachorum et Bissenorum,
  41. et de Blachis quid sint constet, quaeritur quad
  42. nationis sint Bisseni, quorum sylva a rege
  43. tentonicis confritur.
  44. puto esse Bessos de
  45. quibus in tisteria
  46. Hungarine, id est
  47. credo Bosmense)
  48. Vale.
  49. ida
  50. deditissimus
  51. sodefriitus quiliehums Leibmitius

Cite

LBr. 251 · Fabricius, J., fol. 6v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 256). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-971102:0012?run=256