Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 258 · Fardella, fol. 188r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.73.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 187v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. dalla peresione du S. (M. m’hauca asregnak nel
  2. riguo de Napoli. 1ben diecon somma e Cliissic
  3. e
  4. na farita ritsig. fuu. Sarelli, e son. Scullam
  5. d
  6. racessero sertto cons promessa d’havere spedire
  7. e
  8. emandat ordini sedispacer aesuogo: de Nappor
  9. de dmese en mese uni pagustuo sid. 100
  10. sil mio necessario mancenim. ordinandomi
  11. du di eripe dassi subito pparte al mio Ag. in na
  12. a
  13. poli ae asrispesre ad. pagam non dimene
  14. in non veplusinistre aclederite il mio etgena
  15. do fina ranto du si concrinda S’affare eh replicavand. dopo due mes. d’auurare vicer
  16. e
  17. e miscriue eit sig. Suogorente ncari
  18. ceuut ordine alcino: Onde in resso dissituto
  19. da ign’umano aucto in stato de douermendicar
  20. il ppropiio alimento con sommo disenoie, dle
  21. 9o
  22. coroso carauure duporto di deob. emaci: dell
  23. cugas. Mone voyoca didhro ne 20 secido alsi
  24. qs
  25. Cauu. Facelli, il yste non du cito voylia smefai
  26. 1
  27. glie salm. La quiee etranquillita d’Animo tatco il possibite acciu il siq. son Scclla mandi
  28. ordini sulminanti alLuop. di Napoli accco
  29. sicqua senra dimora aluna il sopiad saga
  30. nd. Sa sono suvro Lifaio cenosiendogtosia
  31. inmania bilefaspacota epromeso una olba
  32. C
  33. dara dalsiq son. Stella come pargon et tines
  34. d manaenemi collamia peacola famiglut sincero amore, de mi porta it l.9. (au. Sare
  35. la, non porendi jui riscorere denaco alcuaillir Le dicris poste accendo con imparienra con
  36. neca operanta di dovec esiem bangast consolato
  37. 168

Cite

LBr. 258 · Fardella, fol. 188r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-971120:0381?run=82