Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 279 · Fountaine, fol. 22r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. extrait de ma lettre a Monsieur
  2. Fountam.
  3. Cin partant
  4. uem bous parté Monsieur (pay. 165. de vostre
  5. dilcours des monnoyes Angleterre Auglosaxonnes)
  6. de la signification du mot Stycas vous maves
  7. donné occasion de former quelque doute, que je sous mets
  8. a vostre jagement. vous allessors ce passage
  9. Mare XII. F2. icum venisset autem una pauper
  10. vidua, misit duo minuta quod est quadrans, qui
  11. a este rendu ainsi en Anglo saxon; da com
  12. an earm rouduve aud wearp twegen stycas
  13. thatis forthunque peninges. Et Luc. XXI. 2. Vidis
  14. autem et quandam viduam pauperculam
  15. miffentemaera minuta duo, en Anglo-saxon
  16. da gescah he sume carme rouderoan bringar
  17. trdegen feordlingas. J’ou vous conclues
  18. que Styca et le quart d’un denier feordunque
  19. peninges ou feordlinus sont une même chose
  20. La dessus ge vous donne a considerer
  21. ce sujet de doute, que stiga ou stige
  22. cher les saxons signifie vinet, comme
  23. cette signification se trouve encor par
  24. toute la Basse sape. Ainsi il semble que
  25. proegen sticas that is finus peninges
  26. semble dire deux stigues, c’est a dire quardule
  27. denninges Le denier estoit appareminent
  28. e
  29. oi
  30. appareminent alors une
  31. de cpare de peu di valeur
  32. Le ou penninu.
  33. monnove.
  34. up fres petite, de sorte qd’une
  35. stigues, qui en vatoit quarar viunt

Cite

LBr. 279 · Fountaine, fol. 22r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 263). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-971280:0043?run=263