Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 333 · Grote, O., fol. 51r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.88.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 50v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. le pay, de Bronsoic ale ae mait nous foumi
  2. à Modene, et ne in y arresteray qu’autant
  3. qu’il sera necessaire pour avoir les éclaircissemens
  4. J’avois eoit autresfors
  5. dont j’ay beson.
  6. a Modene, comme S. A. S. nostre maistre n’ignore
  7. pas mais e on n’avoit pas esté dans la même
  8. disposation alors. Et peut estre qu’une autre fois
  9. ou ne le seroit pas non plus. C’est pourquoy il faut
  10. prendre les gens au motf. aEt je suis diantant
  11. plus aise de tt cette permission, qu’on n’y a pas
  12. engagé de nom et de S. A. S. nostre maistre
  13. ependant comme Acticente ceace
  14. ce voyages que sneulseprent un voya ce voy age
  15. qui dans la saison ou nous sommes d egad
  16. et dans l’estat on je sins n’est pas des plus plaisans
  17. que pour a la cloire de la sme maison et pour
  18. la salis faction de nostre sine Maistre, j’espere
  19. qu’on in en trendra quelque compte, et qu’au mons
  20. ce qui sera necessaire pour ma subsistence
  21. me manquera pas. pour cet effet de vous
  22. suptulie
  23. Monsieura
  24. nou eet
  25. ordie necestare
  26. e
  27. de farie dannerquelque
  28. ma devortion es
  29. care connoistre monz gle ardant
  30. L de
  31. at à son Alt. sine
  32. se passera bien
  33. encor une semane avant que je sois en estat de
  34. bicine faudia clamgrdes car il
  35. et mesures. epeadant sestrisun
  36. viendis
  37. sen
  38. avec, l respertueux
  39. Monsieur
  40. vienne
  41. 0
  42. c
  43. de
  44. janur (689
  45. pourr M. de yrol
  46. e
  47. rC
  48. Excellence
  49. le lestumble
  50. fsurtontsi faveur
  51. corptres la pernisiom
  52. ccadée non peu
  53. d’empressement
  54. farsoit hinistres
  55. quelque degont
  56. si je ne
  57. te moignois pas combren
  58. ’estime certe peranssion
  59. par ta proatitude
  60. nec
  61. en patsi s) mon
  62. diatant plus
  63. on
  64. qu’e semble
  65. quae se
  66. ce negligois
  67. quee
  68. s
  69. si on ne
  70. sçait qu’autre
  71. vis le demer
  72. due defer par la
  73. prefate de lHistore
  74. de prgna que
  75. le deruter duc de
  76. ferrare avoit
  77. envoyes expres
  78. en Aliemagne
  79. et enstante,
  80. le comtetaleti
  81. nour le même
  82. dessem d’amasser
  83. des memorre
  84. duc de
  85. Mvoye Charles
  86. Emangel en
  87. avoil fait
  88. autant

Cite

LBr. 333 · Grote, O., fol. 51r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 116). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-973119:0101?run=116