Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 333 · Grote, O., fol. 116r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.98.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. Un homme à cheval armé comme les Dues se trouvent
  2. representés dans les sçeaux ou sigilles anciens, portant une
  3. banniere sur la pointe dela quelle semble voler l’aigle de jupiter, à
  4. la façon des anciens signes Romains, portant la foudre d’un pied, et
  5. fenant la banniere meme de l’autre, avec une posture, qui semble
  6. donner a entendre, qu’il l’a apportée d’en haut, à celuy qui l’a
  7. peceue,
  8. avec ce Mot
  9. DATASIGNA SVPERNE AVGUSTO AVGVRIO
  10. Ce mot rapporté au sujet donne à entendre le don du ciel (superne
  11. la grace et le bienfait de l’Empereur (qui porte le titre et la qualité d’Anguste
  12. le merite de celuy qui l’a receu (qui porte te nom et les talens d’Augustes
  13. la nature de la chose qui a esté receue (data signa la banniere, marque
  14. de la fonction de l’Electorat pouvellement cres) Son effect à l’egan
  15. de l’augmentation de la grandeur de l’Empereur et de ce prince
  16. et même de l’accroissement de lempire par un nouvel Electorat
  17. Augustum vulgo ab Augendo, comme lors qu’on l’explique Musrer
  18. dos Reust.) Enfin le signe et le bon’augure d’un avenir lieureux
  19. Augustum augurium) et le signal donne pour des exploits
  20. proportionueeireex, (data signa)
  21. Ce mot se rapporte encor au corps de la figune
  22. puisque l’augure est proprement des oiseaux, et priipatnt
  23. de l’oiseau Royal de jupiter enseigne de l’Empire Romam
  24. et c’est ce que veut dire: Augustum Augurium; sur tout
  25. lorsqurit semble apporter enseigne (data signa), et
  26. donner le bon signe en même temps par son vol. Je croy

Cite

LBr. 333 · Grote, O., fol. 116r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 126). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-973119:0235?run=126