Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 343 · Guidi, fol. 180r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 179v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. passeront fort mal leur bems, car on se vangera
  2. da rude trailement, que les cnplois font aux
  3. prisonniers francois a Londrée, leur nyant meme
  4. obe la parste, leur fallant couchensur la dure
  5. quoqe que ny ait des pervonner de qualibe res d
  6. un zang distirgue. Ce Honploit s’en exait ent
  7. en disant, que c’ese pour reppresaitle, de ce que
  8. les franceis fineat pusonniers a vaionne le mauleant
  9. Anslois avec tous les passesports, done ils eboiene
  10. oncenis.
  11. Avec houses les bonnes dxposisions pour la conclusion
  12. de l’alliance entre les grands Allies etle roy de
  13. Cortagal, ou ne croit pas sa a ce qu’on me mande
  14. a Louchee) que l’affaire soit artes prourp nent
  15. termince, pour en firer de l’utilité cets Annce
  16. sur tout a caure es conguers ocdinuires de la
  17. Couc te icure de forte qu’il semble quel
  18. Anglecere n’ait pas d’inbention ) envayer un
  19. etcadre dant la editerrance, avant que d’etre
  20. e
  21. ley’en arteuréee, quel Humée del impereur en
  22. talie sera consideradement renforece.
  23. j’avois oubtre de vous dire, qu’on avoit deja
  24. songe à Londre a blocquer Mirboinoi a Dunqueque
  25. avee 20o Vaisteaux, mais la tempese Les
  26. à se pares, quoyque onsachee, qu’a pretent.
  27. sont resoints aux unes
  28. Nrout serons en peu de tenis en dueil, a cayse
  29. de la maot del Bhrchidacteste Cane Slarie Zorephine
  30. qui etoit la plus celle, et la delrce de ces lour ta.
  31. Le suit impatcent d’avoir bienbore lchonneur
  32. de vous emboaster et de vous dire de bouche, que
  33. re suis verisatement avee bien de l’goreme
  34. Tontreur
  35. Fannones ee 29dvril 1205
  36. Vorre trestanbue et bret lhefffans
  37. serviteur
  38. Mithuite

Cite

LBr. 343 · Guidi, fol. 180r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 409). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-973553:0359?run=409