Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 343 · Guidi, fol. 341v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 340r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. ne s’emparent de Bertello, et peu apret d’&stifra, e levere
  2. qui ete ce bout ceque les emperraux ca lacizence de Mirandolo
  3. et finale postieent enstahe.
  4. Vous aures appris le tremblement de berre qui a’eté sensi
  5. a Voure ce qui est une hese bien exfraordinaire pour
  6. ee ville la, cau le lacdinal d’Ossab eccivant a Onive 1V
  7. lui fit part d’un telle novesle, mais qu’elle ne n’avoir pas
  8. ete verificé le tremblement, n’a fait que oorir quepce
  9. cabiment, mais à runé pluneurs villes del’Otat du d’ape
  10. spoteti et l’aquila ont bieu souffert, mais Morua et tour
  11. a fait bou leverté, de forte ques de 4 Couenbs des lelegieutes
  12. il n’y en avoit que quatres qui eboient en vie. on l’a tens
  13. ea Loscane, et insqu’a Vecone.
  14. Dnfui les etats Generaux sont obliges de defendrale commeve
  15. des tettres al listance del Anglecore, mais comme il y
  16. aura bien de banguerattier, on ebude deja le cas de
  17. en
  18. preference. Ses dtats leverant encore 15 homrmes, ils
  19. Le sclaigneat quel cleser. l’alatin a non del’Empeaua
  20. affait pregen sermens resideige
  21. de la rangntba de hacise suclore; oulluaae
  22. daincim. la loun de lieune me sa de trop de mesuces
  23. et apres elle tetroue dans des embaras. Se n’enterd pas
  24. que les auperiau commencent quepce chose contre la
  25. Baviere.
  26. Let divisions regnentea Bngleberres etre parti pour
  27. lacuer 3 piend toujours plus de force, pan les prouisions
  28. des chages.
  29. La plavedHollande, qui devoit aller en Amerique va
  30. en Porbugal, ce seroit un presage de bonne correspondance
  31. avec les hauts allies.
  32. voyci tout ce que je puis vous dire al hate. se
  33. nous recommande de neueau mes intereos, dont re ay
  34. toute la confiance a vous. Je ne scay plas soi ceve lettre
  35. vous brouera en herlin, d’ete pour quoy que ce omeu
  36. mon nom, vous asseurant que jesuis avee toube
  37. l’extime vabre fret hecable etbrecs o deistant secuiteur
  38. ce a neseonen

Cite

LBr. 343 · Guidi, fol. 341v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 440). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-973553:0682?run=440