Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 430 · Hugony, fol. 10r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.87.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. Made moiselle (o.s
  2. dans l’esperance de vous revoir.
  3. bienbost, je ne peusois pas à vous
  4. importuner par mes lettres, maiss
  5. je ne puis m’en dispenser, puisqu’il
  6. agit de secourir une personne, a
  7. qui il paroist qu’on fait du tort
  8. vouis connoissés N Mademoiselle
  9. vons vous souviendres, Mademoiselle,
  10. espriti
  11. de M. Hugoni, jeuve homme, qui a este
  12. mis fait enseigne ians les gardes. et a
  13. en beaucoup d’approbation. Un certam
  14. dempie
  15. It est un certarus
  16. crez M. le (omtr de Lotum, un
  17. lientenant luy donne un dementi mal
  18. apropos. i luy dit, Hugoni luy repond
  19. si vous continues retour parles encor de
  20. même je vous donnerais sur les oreilles.
  21. Trois jours après, le lieutenant luy donne
  22. un coup de canne par derriere, au milieu
  23. des bataillon, Hugoni le deCarme. An
  24. lieu d’obteoir satisfaction, on le jugeau
  25. de lux domter
  26. conseil de guerre, pour avoir contrevenu
  27. un aux edits du Roy, en menacant un
  28. homme de le frappert jenes. il ne soit
  29. pas encor ci qu’on a prononce, mais son
  30. adversaire estant appage parM puissamment
  31. il appre il apprehende qu’on ne luy fasse
  32. du fort. Et il mecrit avec empressement là
  33. dessus. Je ne suis pas a portée à luy rendre
  34. service, Mais vous estes tousjours en estal Madlle
  35. Mac
  36. affaire
  37. de favoriser les houvestes gens, sa taute et peutestre
  38. aussi Mlle Bernastre vous en fordouneront le defail in formeront du defait
  39. vostre generosite
  40. ocrasion, si vous trouves lOn connoist vostre
  41. generisité nt persuade. que vous prendres
  42. ma recommendation en bonue part.. Madame la princessetouise
  43. 3
  44. C
  45. e
  46. l
  47. 2
  48. Fity a de la difference
  49. entre butre et menac
  50. 8.
  51. pour soger de ce qu’l a

Cite

LBr. 430 · Hugony, fol. 10r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 533). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-974427:0019?run=533