Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 438 · Huyssen, fol. 17v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 16r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. ayeste surpuis queMonsieur
  2. ismaelof qui a este long temps a
  3. Bertin, n’a pu eviter de omber entre
  4. les mains des suedois. ’ faut qu’l ait
  5. esse epionne Le pauvre Monsieur stunt
  6. colonel d’Artilleme en a pati, ses avis ayant este trouvés
  7. sons sa propre main entre les papiers de Monsieur maclof
  8. e plains ce Colonel, car il est honneste homme et
  9. de mes amis, et à em, qu’il pouvoit donner conseit
  10. à tous ceux qui ne soul pas ennemis dictoy son maistre omme
  11. pourroit faire un Medecin ou purisconsulte. Mais les suedois
  12. s
  13. pretendent que ces sortes d’avis passent la ventralite et sont
  14. comme une maichaudise de contrebande. Et ils se sont ms
  15. dans un estat au moins en Allemagne, qui donne du pores
  16. leur sentimens.
  17. j’ayue fousjours dispute contre
  18. leui Ministres et aux de leur amis en une chose qui est,
  19. que je crois qu’ils ont este obliges de donner leur contray
  20. Empire à rasson des pays qu’ils entiennent enfrese
  21. con oostant les querres qu’is peuvent avoir auteurs. Cebe
  22. a
  23. fonditionesstant essentielle anfiet. Et Empire les en
  24. sevort sommer d’abord parles voyes legitime setauiales
  25. ien cas de refus sereserver son dioit et continuer
  26. les commations dans les formes. Mais en se trop
  27. et
  28. rlachant on les a encourage à passer encor
  29. plus avant dans Empireon fait ou trop
  30. ou trop peus et il seroit deja renverse entierement
  31. sans les estrangers Mais il semble que le bondien
  32. Ac
  33. ne vent pas qu’il perisse si loßt Quonquons
  34. ne me disies rien des affaires qui vous regardent
  35. en say pourtant quelques nouvelles et
  36. curs

Cite

LBr. 438 · Huyssen, fol. 17v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 547). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-974737:0034?run=547