Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 458 · Justel, fol. 139r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 138v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Spons. Petit qui e en garde les titres ou diplones, qui sont à la Tour et
  2. avec ons. Wvarthon, tous deux sans doute tresse, avans hommes dans l’histoice
  3. comme Vous me le faites esperer. Les Mestieurs noucy feroient bien du plarsir
  4. sils pouvoient fouvrnir quelques remargues h.storiques et titres propres a éclairur
  5. les choses qui ont du rapport aux affaires de Henry duc de Baviere et de Saree
  6. volgar rement dit le Lion, gendre de Aenry 11 Roy d’Ungleterre, et a celles de
  7. ton fils OHton W Empereur neveu de Richari et allié de richard et de Dean
  8. sans terre hois d’Ungleterre. Dans les Archives de la snemaison de
  9. Bionsoic se trouee un diplone au dit Roy Dlan addresté à l’Empereur, OHon
  10. on en quoit Roy astes sur un trone d’un cotté du eau, sans qu’il y paroistent
  11. aucures armes, nais de l’autre costé il paraist encor en posture de
  12. iduc a
  13. chevat, et l’epee à la main. Hasti sa qualité de Roy et exprimée
  14. sur le premier colté et sur l’autre, il n’y a que dux Hormannid et
  15. Aquitanire et lomes Andegavensis. Et comme il y porte, encon un exu charge
  16. de trois lions, je m’imagine que ces Lions appartenorent originairement à ces
  17. duches et pircipsantes plus tost qu’à la Couronne d’angleterre. Maiy comme les
  18. armes estoient asses arbitiaires au commencement, elles ont este attachees enfin
  19. a la Couronne. Mon optinion est austi que ces sont des Lians plustose que
  20. des Leopards, ce la paroiss à la figure, et je croy qu’on doit se moquer des
  21. Blajonneurs modernes, qui discinquent le Lion da Leopard par des choses qui leur
  22. sont communes s avoir par la demarche, et par le Tour du ajage
  23. S propos des Blasonneurs, je vous diray une conjertare que j’ay, sȩ avoir, que
  24. blagen ou blasse en ancien tant celrique que saxon signifidit une marque
  25. dcy dans la basde saxe les marques blanches sur le front des Chevaux s’appelle
  26. encor blassen; et en françois blesser soulverare, mais iy semble qu’originairent
  27. comme nous disons en Allemand euipenzephner, sigtare ou marquer que qu’un
  28. Il signifioit marquen ac’est à dire luy donner des coups, qui laissent.
  29. une marque. Mais pour plus grande confirmation il faut consideren que blessed
  30. en Anglois signific benediclus, ce qui est en allemand, gesegnet, d’est à.
  31. dicet signatus signé du tigne de la croix, car je me souviens que d’autres ont
  32. deja observé qu’encor ea plusieurs Provinces de la France au delà dela
  33. Lotre seignar veut dire, faire le signe de la croix comme dans ce vers
  34. signa te signa tenere me tang.] e. angis. Les inventeurs des termes
  35. va blason ont cherehé expres des mots peu connus du vulgaire pourr rendre
  36. leur affuire plus considécable, et plus faconniere. Et quelques unes de ces
  37. significations qui estoient dejo peu connuée alors ne le tont pres que point
  38. du tout aujourdnus. Et le mit de Blason paroitt etre de ce nonbre
  39. Mons. du Cros se jugeant mal traité duns les mearoines de Mons. Tepaphe
  40. publiera une Apologie ou il pretend refuter plusieurs endroits de Mous, Temple. Il nn’a
  41. envoyé la lettre qu’il a ecrit sur ce sujet à Mons le comte de devonshire. Il nie que les
  42. derniers ordres qu’il porta à Mons. Temple de la part du 2oy, et qui changerent la face
  43. des choses ayent esté concertee, avec Mons de Barillon, ou Chel Mad. de ports mon Th
  44. Mons. Neuman Ministre de Tgreslan de la confesion d’onysboury, a fait des bounes
  45. remarques sur les mortuaires et baptemes de la ville, qu’on m’a communiquées. Entre autres
  46. il observe que les c pau contes des années climacteriques ne
  47. se verifient point.

Cite

LBr. 458 · Justel, fol. 139r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 401). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-974894:0267?run=401