Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften Bodemann-Abschriften von Leibnitiana LH 42, 3, fol. 29r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 28v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. dait à seulinger, fait connoistre, que les chores alors cploient à peu
  2. près comme a present.
  3. Macs cela n’empeche paint, que l’isthme n’ail esté percé
  4. jedis el élarqi de plus en plus par la mer. mais dans un temps
  5. bien plus elaigné du nosbre. La coste (: dit on:) a la même espece
  6. de nochers de part et d’aubre, et il n’y a pas plus de 25 brasses
  7. deau dans ce detrait, au lieu que la mer libre à droit il à gauche
  8. est bien plus profonde. Car la même circonstance he brouve
  9. encor dans le détrait de hicile, qui n’est que de 50 pas de pro-
  10. fondecor. Au milieu de celuy de Calais il y a un banc qui n’ert
  11. couvert que de brais brasses d’eau, quand la marée est basse.
  12. hon orcgine paroist venir de ce que les deux mers, scavoir l’occan
  13. Germanique et la mer sautonique sy nencontrans ont laissé
  14. lomber ce qu’elles avoient apporté per la violence de leur mouvement.
  15. Bupparons donc que l’isthme perce par l’impeluorilé de
  16. la mer a fait le Canal de la Manche; admellons encor qu’il n’a
  17. pas csté fait taut dun caup lel qu’il est prerentement, mais
  18. élarqi avec le lemps, la principale queslion hera macnlenant, s’il
  19. est crogable que ce changement a pa faire abbaisser notablement
  20. le mer du Nord en horte, qu’une bonne parlie de la corte de l’Alle
  21. magne de l’Anglelerre, du Dannemare et de la huede, imondée aupara,
  22. vant par la mer, ait esté découverte. C’eil en quoy je brauve.
  23. des difficultes lres grandes: et premierement quoqque je n’age
  24. garde de dire, que la mer est absolument de niveau partant
  25. neantmocns je crois de pouvair jager que lorsque deux mers ont
  26. une communication fort large, illes doivent avoir le même
  27. niveau à peu pres. Or telles mers sont d’un costé l’Ocean Ger-
  28. maneque dl la mor d’Cipagne laubre codto, qui tont en offret
  29. même

Cite

Leibniz-Handschriften Bodemann-Abschriften von Leibnitiana LH 42, 3, fol. 29r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 15). https://leibnizlegible.com/page/00051015:0057?run=15