Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften Bodemann-Abschriften von Leibnitiana LH 42, 3, fol. 29v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 28r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. n
  2. même ocean parlagé par la nencontre de l’ille de la Grande Pore,
  3. laqne en sorle, qu’une parlie s’engolfe entre l’Ecosse e la Horvege
  4. l’aubre entre l’Angleterre et l’Espaegne pour re nenconbren dans
  5. le lanal. Il ut seur, que si la mer Germanique avoit eu leeau
  6. caup plus de hauleur que le franc ocean, l’eau par lu peule na-
  7. durelle herait caulée de ce costé la, et les bouchez vives de laules
  8. les nivieres ensemble, qui sy dechargent, n’ectent nien en compa,
  9. raizon de la grande auverlure qui eil entre l’Ecosse et la Norcoege:
  10. l’élevalion que les nivieres peuvent causer herail bienlont deve-
  11. nue insenhible.
  12. Et que peut faire une pelite auvertare telle qu’ell celle du
  13. Canal en comparaison de la grande communicalion qui et ailleur?
  14. le peu d’eau qui he peut decharger par hon ouverture n’est pas
  15. asses conriderable au prix de celle qui peul couler par une
  16. autre voge. Si l’on dit, que la marée venant enbre l’Ecosse et
  17. la Norvege aussi bien que le veul de Nordvect s’opposoient
  18. à la decharge de nostre oceau de ce coslé là, on en peul seulement
  19. inferen tant au plus que la decharge estoit un peu moins rapide
  20. et mains continuelle, car la maree et le vent n’empechent pas
  21. l’écaulement des nivieres. Il faut encoi considerer qu’une bonne
  22. parlie des eaux quel l’ocean Germaneque necait, vient de la mer
  23. Pdallique et cependant les embauchures de ce qoefe eont hi eloique
  24. nées de la Manche, qu’il y a tautes les apparences), que les eaux
  25. qui viennent par le hand et les Bells ne cherchent pas hi
  26. loin une issue qu’elles ont plus vocsine et plus alsée vers
  27. la Norceque; celle de la Manche, autre qu’elle est estroite
  28. chlant empechée en quelque facan par l’engollement de la mer
  29. d Eipagne

Cite

Leibniz-Handschriften Bodemann-Abschriften von Leibnitiana LH 42, 3, fol. 29v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 15). https://leibnizlegible.com/page/00051015:0058?run=15