Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften Bodemann-Abschriften von Leibnitiana LH 42, 3, fol. 30r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 31v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. d’Espagne dans la Manche ce qui est marque encor par ce banc
  2. au milieu du canal et assez manifeste d’ailleurs. Chiedneq dans hon
  3. Histoire nalurelle d’Anglelvrre, chapibe de la province de hurrey, dit, que
  4. les plux, qui viennent des deux bauls de l’isle, he nencontrent avec
  5. grand bruit et tintamarre suivant les livres de la navigalion à
  6. un nocher que l’on appelle le Galoper, qui est hilue justement vis
  7. à vis de la bauche de la tamire, environ à moilié chemin d’elle et
  8. des costes d’Hollande et de Flanduch; ce qui hemblerait marquer, que
  9. le flux de la mer d’Espagne est plus fort, si la nencontre se fait
  10. endeca du canal. Mais ces discussions demandent une plus
  11. guande information.
  12. Enfin si un jaur la Norvege avoit etlé jainle à l’Ecosse,
  13. comme la trance à l’Anglelaire, et que nostre mer eust esté
  14. izolée comme la Caspienne, elle aurait pu csbre en effect plus
  15. haule que l’acean et l’abbaissement de queslion aurait pû
  16. arriver par la decharge, mais il faudrait faire bien des ne-
  17. cherches paur justifier une lelle hupporction, qui na nien d’im
  18. possible et qui pacorrait ettre acdée par vos conjectures. Ainsi
  19. je vaus supplie, Monsieur, de penser un peu à celle augmen-
  20. dalion de vostre d hypolhere; il y a lieu de crovre, que lorsque
  21. la mer fut abbais séc en general, par la nachon que je diray lantost,
  22. ille laissa plusieurs grandh lacot au plustont mers izolées, dont
  23. il ne nous neste presque que la Caspienne; mais les apparences
  24. font juger, que plusieurs grands quefes, joints aujavrdhuy à la
  25. guande mer par des detraits, etlacent de ce nombre comme laule
  26. la mediterranee et le pont Euxin et peulesbre aussi la mer
  27. oladrialique dans la mediterranee, et la mer Saelique dans nos
  28. sparliors. dl re peut done que laut mobre ocer Gumanigre aut
  29. cste

Cite

Leibniz-Handschriften Bodemann-Abschriften von Leibnitiana LH 42, 3, fol. 30r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 15). https://leibnizlegible.com/page/00051015:0059?run=15