Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften Bodemann-Abschriften von Leibnitiana LH 42, 3, fol. 30v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 31r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. esté une mer fermée, il se peut même encor, qu’agant esté laut
  2. d’une piece alors avec la mer Baelique il ait esté auvert plustoit
  3. qu’elle. Mais paur mieux delerminer ces chores il faudroit pouur
  4. huiore vas nemarques par un examen plus menu des herres et
  5. cosles. De brouve la remarque des embouchures de noh nivieres
  6. depuis l’Elbe et l’Escaut daulant plus lournées vers le couchant
  7. qu’illes approchent du canal, fort belle d fort considerable. On a
  8. fait une semblable nemarque zur les nivieres qui tombent dans
  9. la mer Tladrialique; et comme celle mer a hon courant de lenise
  10. vers Bari, on pauriail croire avec nachon, qu’il y a un courant
  11. hemblable dans le mer Germanique vers le Canal. Mais il faudrait
  12. le verifier par d’autres preuves. Car ce penchant des nivieres peut
  13. avoir encor d’aubres causez; et il ne semble pas, qu’il he brouve à
  14. l’apporite de nos pags, c’est à dire hur la costé orientale de l’Angle
  15. erre. Et aubre la pente du lerrain le vent du Nord et Mordivest aussi
  16. bien que la marée y peuvent avoir contribué lenans lieu d’un caurant
  17. pour cel effect.
  18. Jl hemble, que la base haxe et la Wessphalie font des hedimens des
  19. eaux slagnantes, lorsque les nivieres ne gardoient pes encor bien leur lit.
  20. C’et ce que les laurbes dont ces pays sont nemplis semblent marquer
  21. asez, car elles viennent apparemment dune frequente neciprocation
  22. des inondations et de la mousse, crue après la netraile. des eaux,
  23. Or ces nivieres à force de depositions et de hedimens des malieres
  24. amenées des plus hauls lieux, ont formé les campagnes et un
  25. nivage dans lequel illes ont creuzé enfin un lit arresté selon
  26. que le lerrain portoit: à quaque le vent et la marée ont dû contribuer.
  27. Mais long lems auparavant non seulement ces pays bas, mais
  28. encor d’autres bien plus hauls, ont esté haus la mer: lémoins
  29. le

Cite

Leibniz-Handschriften Bodemann-Abschriften von Leibnitiana LH 42, 3, fol. 30v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 15). https://leibnizlegible.com/page/00051015:0060?run=15