Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 4, 1, fol. 3r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 4v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. 24 Aoust. 1679.
  2. niere correction de la Machine
  3. frithinetique
  4. roue G enpagée dans les dents inegales, le
  5. cetterone G sel
  6. environ de 30 dents, qui doit mener le
  7. pignon H de 3 dents, dont l’arbre est parallele à l’arbre
  8. due pigntua H et temee de la roue. G. or l’arbre
  9. Iu pignoi porte deux pieces L(. L4 qui donnent dans
  10. les dents du pignon dont l’arbre est paralle le
  11. ro
  12. aux deux precedens, et entre deux En sorte pourtas
  13. que les pieces L5. L+. n fcoyent tellemen longne
  14. onge placées et divergentés u’elles ne soyent point
  15. touchées par les dents de po lois qu’elleman
  16. quand il est tourné par eux sans estre
  17. menèce par elles. chnfin les dents du pignon
  18. menent celles roue Q poi est
  19. parallela à la roue G. et pour gagner la place
  20. peut avoir l’arbre place en sorte, que l’axe
  21. omaginiaire de l’arbre de la houe G. continué
  22. estant continue passe par l’axe de l’arbre q.
  23. Ainsi la rone G altant du haut par le dioit embas
  24. la rone G ua, le pignon Hira doi du haut par
  25. laganche enbas
  26. oue
  27. hrasoeres L. de même. Le
  28. ta
  29. plira du haut
  30. il sera apropos que
  31. Lopignon
  32. les pieces L+. Rs. soyent longues, et la rone
  33. par consequent plus petite que G. ainsi les dent
  34. L. la meneront d’autant plus viste, et ne
  35. seront point touchées quand elle passe
  36. sans etre menée par elles. on voit par
  37. la qu’a peine que altant de haut par le
  38. divite en bas Hira de haut par la gauhe
  39. en pas. et Q du haut par la droite en bas
  40. comme G. Mais quand G. aura fait une d
  41. trentieme partie de son tour, c’est adrie
  42. quand une dent de H sera avancée, une
  43. e aura fait une dent fait avancer une
  44. dent c’est à dire une dixieme partie de
  45. son tour. Et comme 9. portera les chisfre
  46. +
  47. addition sa faite equan
  48. dent inegcende
  49. n’aura fait qu’un tiers ou moitie
  50. de son chemin de Ca dixieme partie de son
  51. qui mene
  52. chemin. Ainsi cela estant fait pour le
  53. reste du temps, sçavoir pour durant les
  54. de ux tiers de cette dixième partie du grand
  55. Mouuement, il n’ylaura plus de connexion
  56. entre la poue d’addition G. et la roue
  57. Ainsi ce temps qui
  58. porte chiffie
  59. reste nous pourra servit aux transports,
  60. car ense ce temps a la roue porte chifre
  61. Et pour
  62. n’est pas engagée
  63. Mais pour faire il s’en soit de la
  64. que ces transports ne seront pas fait par
  65. La roue d’abdition et la roue norte-chiffre
  66. ny des pieces qui en dependent parce
  67. qu’elles font alors en repos. Il pourra
  68. donc estre fait ou par la roue d’addition
  69. on par le
  70. grand mouuement luy même

Cite

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 4, 1, fol. 3r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 15). https://leibnizlegible.com/page/00051016:0005?run=15